Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Jul 15:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (413)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
la natura "arredata" dall'uomo del Chianti a countryside shaped by the people of Chianti Rachel Fell
circondario administrative district (Non-member)
“rallentato con richiamo dampened (door closing) attraction (Non-member)
‘fondatori alla Tanzi’ disreputable business people of the Tanzi (Parmalat) type (Non-member)
dare in enfiteusi to grant in emphyteusis (give as a feud or fief) Angela Arnone
flussi di regolamento contabile Income flow from offsetting transactions Emanuela Clodomiro
ipotesi di budget per navi mercantili estimated budget for merchant ships (Non-member)
realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare producing/creating with craftsmanship but above all with art (Non-member)
scatti increases (Non-member)
spine tibiali tibial spines (Non-member)
validamente costitutita /dichiarata validamente costituita validly constituted (Non-member)
(insieme alla) linea litro e ai fusti per la ristorazione (along with) the one-litre line and casks for the restaurant industry (Non-member)
(mettere a regime) messa a regime to make operative (Non-member)
*mazzetta fumogena* o *mazzetta pilota* dye pack (Non-member)
20/60 with final mark of 20/60 (Non-member)
a campo pieno full (Non-member)
a carboni attivi activated charcoal/carbon (Non-member)
a carica stratificata stratified charge (Non-member)
a cavaliere straddling/astraddle Angela Arnone
a coclea screw tiny
a controllo numerico digitally operated (Non-member)
a copertura piana flat roof (Non-member)
a doppio marchio double check kpi
a favore di una prestazionalità diffusa pervasive emphasis on performance and quality (Non-member)
a latere on the fringe of Ivana Micheli
A monte delle tubazioni c'è un impianto addolcitore upstream from (Non-member)
a parità di condizioni all things being equal David Warwick
a perfetta regola d'arte workmanlike (Non-member)
a piu....piu there's no RProsser
a posa in opera installed kpi
a vario titolo from various angles kpi
a veletta can be mounted horizontally on a wall or plenum rfmoon
abbondanza prosperity (Non-member)
abbruzzese abruzzian (Non-member)
abito scuro black tie (Non-member)
accattivarsi to attract and retain (customers) (Non-member)
accoglimento orientation Enza Longo
ACCOMPAGNAMENTO IN MANCANZA responsabile Hospitality in the absence of the manager Russell Jones
accoppiatore election official (Non-member)
acido metan carbocilico Methanecarboxylic acid Silvia Nigretto

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page