Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
complementi d'arredo (cassetti o ripiani) / elementi d'arredo	bathroom accessories / furniture items	(Non-member)
compressione auto-impressa	self imprinting compression	rfmoon
comunione dei beni (scienziato)	Sharing of results	(Non-member)
con aggancio a controspinta	Counter-thrust coupling	(Non-member)
con atti ai miei rogiti in data	with deeds given under my hand and seal on	(Non-member)
con possibilità di integrazione	with a chance of integrating	Alfredo Tanús
con rinuncia ad ogni eccezione	waiving all exceptions	Marc Vitale
concentrazioni, scie ed inviluppi	clusters, trails and spirals	(Non-member)
conchiglia dei palchi	horseshoe of the boxes	(Non-member)
condannato per direttissima	convicted in a summary trial	(Non-member)
condizione di miglior favore	(our) best offer	(Non-member)
confettatura	coating	Enza Longo
confrontarci	to share (our) views and experiences	(Non-member)
connotati e contrassegni salienti	distinguishing features or birthmarks	(Non-member)
conocorso su invito	invitational contest	(Non-member)
considerato il rilievo della parola in una civiltà a matrice orale.	considering/bearing in mind the importance of the spoken word in a civilization based on...	(Non-member)
Contabilizzazione eseguiti Conto Transitorio	(transaction) recording on the clearing account	(Non-member)
contado capitolino	the Roman countryside	Angela Arnone
contenitore porta materiale	cargo box \| box	(Non-member)
contestazioni	disputes	Maciej Andrzejczak

conti patrimoniali	balance sheet accounts	(Non-member)
continuita territoriale	territorial continuity	(Non-member)
contratto quattro per quattro	four-year renewable lease	Kimberly Wastler
contributo su leggi speciali	subsidies under specific legislation	Maciej Andrzejczak
controcampo	reverse shot	(Non-member)
convertire in potenza erogata sul carico	convert into power delivered to the load	(Non-member)
copia numerata (controllata) o non controllata	controlled copy (numbered) or uncontrolled copy	tinawizzy
coppi antichi	antique curved tiles	Maciej Andrzejczak
coppia di fatto	de facto couple	(Non-member)
Core aziendale	core products	Emanuela Clodomiro
cornici battiporta	door frame	(Non-member)
correggere il tiro	to change (one's) approach	(Non-member)
correre ai ripari	something must be done	(Non-member)
corsi di formazione del personale interno	training courses for internal personnel	(Non-member)
costi della non-qualità	costs resulting from a lack of quality/poor quality	(Non-member)
cronocomparatore	chronocomparator	(Non-member)
cronografo rattrappante	split-second / rettrapante chronograph	(Non-member)
cronotermostato	timed thermostat	(Non-member)
custodia termostata	thermostatically controlled housing	(Non-member)
d'indirizzo all'elaborato o agli elaborati di progetto	serves as a guiding framework for the project documentation	kpi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)