Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
domanda a risposta fissa	single answer question	(Non-member)
domanda di progetto	design commission OR SIMPLY commission	Jane Griffiths
domotica	domotics project	Awana
DPR (Decreto Presidente Repubblica)	Decree of the president of the Italian Republic/Presidential Decree	Luisa Fiorini
ducatisti	Ducati enthusiasts	Alexander Chisholm
e che?	What the heck!	(Non-member)
e senza il giusto contraddittorio	and without proper consultation of the opposing side	(Non-member)
eccellenza	excellence	(Non-member)
economia e gestione delle imprese di servizi	economics and management of service firms	(Non-member)
edificio "di ringhiera"	balustrade building	(Non-member)
editoria cartacea	publication in print; conventional or traditional publishing	(Non-member)
edizione cartonata	hardcover edition	kpi
educatore	educators	BelkisDV
educatori senza frontiere	Teachers Without Borders	(Non-member)
effetto BRILLANTANTE	brightening effect (of washing machines)	Rachel Fell
elemento di rilevanza patrimoniale	of importance from the viewpoint of the capital/assets...	Jenny Cowd
ente nazionale tabacchi	Italian Tobacco Monopoly / National Tobacco Monopoly	(Non-member)
ente sovranazionale	transnational (international) entity (body)	(Non-member)
erogazione corsi di formazione	provision of training courses	(Non-member)
ESAME DI LAUREA	DEGREE EXAMINATION (EXAM)	(Non-member)

esami di profitto	progress examination	anusca
esasperare (in this context)	abuse	Michele Fauble
esperienza pluriennale	multi-year experience	(Non-member)
espletamento pratiche	implementation of practices/formalities/procedures	Peter Cox
essere in regime di intramoenia	working as a private physician in a public health-institute	(Non-member)
essere mandati al confino	to be confined to...	(Non-member)
essere sintonizzati con...	staying in tune with...	(Non-member)
estrazione sul perimentro	Perimeter extraction/Extraction on the perimeter	italia
F.ti	signed by	(Non-member)
facilitazione e progettazione partecipata	facilitation and participatory planning	(Non-member)
Falso d'autore	Master forgery	(Non-member)
fare un'iniezione/farsi fare un'iniezione	get an injection / give an injection / give yourself an injection	(Non-member)
fasce fermapiede	toeboards	(Non-member)
fascia di giunzione a doppia gola	Double-groove joint band	(Non-member)
fasi di vestizione	stages of dress/ing	Robert Allwood
fermo al palo	stuck at the starting post / completely stuck	(Non-member)
fettucciato	enduro	Jenny Cowd
figure di collegamento	liaison officers/persons	(Non-member)
finanza e libera professione	financial and free-lance fields	(Non-member)
finestrella	aperture/display/dial	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)