Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
hotellerie	hotel industry	(Non-member)
How to address a countess	Your grace/ My lady	(Non-member)
How to address a Mayor (female)	Madam Mayor	Enza Longo
i cestelli sono posti al centro, mentre i faretti lungo...	The chandeliers are situated in the center, while the spotlights are along...	(Non-member)
i sogni son desideri	dreams are wishes your heart makes	Emanuela Galdelli
iaculatore	spear thrower	(Non-member)
idoneo a	suitable for	Ivana Micheli
idrooperatore	universal power cleaner	(Non-member)
IGB	Inlet Gear Box	Umberto Cassano
igienizzante	repellent spray	(Non-member)
il conteggio dei contributi	contribution calculations	(Non-member)
il materiale è visivamente percepito con una maggiore profondità	you cannot say	(Non-member)
il soffitto a botte in mattoni è ritagliato formando piccoli quadri,....	the vaulted brick ceiling is delicately cut forming small squares	(Non-member)
il Tar del Lazio	Regional Court of Lazio (Tribunale Amminstrativo Regionale)	(Non-member)
illustrissimo	distinguished	(Non-member)
imitazione incompatibile o tautologico	incompatible or tautologic (redundant) imitation	John Walsh
impaginato al computer	available in digital format	(Non-member)
impianti	class system	(Non-member)
impianti (contesto)	[Liquefied Petroleum Gas (LPG)] systems	(Non-member)
impianti aspirazione e ventilazione	inductiona and ventilation unit/s or plant	Peter Cox

impianto di messa a terra	earthing /grounding system	Angela Arnone
implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità	Implementation and maintenance of a quality management system	(Non-member)
in casi di particolare urgenza	in particularly urgent situations	(Non-member)
in corso	N year degree from (date) to (date)	(Non-member)
in dotazione	provided/supplied	(Non-member)
in fattura/ fuori fattura	included/not included on the invoice	(Non-member)
in itinere	while it's happening	(Non-member)
in modo da ottimizzare	to fully exploit/utilise the existing resources	rfmoon
in prima e seconda convocazione	first call/second call	(Non-member)
in quanto tale	as such	(Non-member)
in ragione degli	because of	kpi
in sede di ciclica	when periodic maintenance is carried out	(Non-member)
In tale avviso si fa riferimento...	In this notice, reference is made...	Nanny Wintjens
incarichi amministrativi	administrative responsibilities	Enza Longo
incentivi si incentivi no	whether to grant or not to grant	(Non-member)
incertezza campione minima richiesta	sample minimum required uncertainty	Enza Longo
indagini presso il pubblico	surveys among the public / feedback from the public/people/customers/visitors	(Non-member)
indennizzo diretto	direct indemnity	Silvina Jover-Cirillo
indicazione a display	display indicator	(Non-member)
informatizzato	electronic (computerized) database	MaryAnn Diorio, Ph.D.

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)