Italian to English glossary of translations - Paper / Paper Manufacturing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
70gr/m2 migliorata	improved 70gr/m2 paper	(Non-member)
accoppiatura	lamination	(Non-member)
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici	super absorbent multi-purpose paper towels	italian
AZOTATE	nitrogen-based	(Non-member)
busta internografata	Inside tint envelopes	(Non-member)
canotti crowner	crowner supports	Giovanni Pizzati
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA	pure cellulose towel roll with assorted prints	(Non-member)
carta filigranata	watermarked paper	(Non-member)
Cartacucina e Megasciugatutto con pratica maniglia	Papertowels and Megatowels with a carrying strap	italian
cartoncino patinato da gr.300 plastificato in bianca	300g white plasticized coated board	(Non-member)
cartone canettato	canetté cardboard	(Non-member)
cartone microtriplo	three-ply cardboard/triple layered cardboard	(Non-member)
chiusura americana	American closing boxes	Olga Buongiorno
collettore rotante e..	rotary union or manifold	Michael Deliso
con rilegatura in brossura cucita a filo refe	stitched paperback binding	(Non-member)
fibrille luminescenti	luminescent fibrils	(Non-member)
finitura da uscita macchina senza calandratura	non-calendered machine finishing	(Non-member)
freno a pinza meccanico	disc brake with mechanical calipers	(Non-member)
inverter vettoriale	vectorial inverter	(Non-member)
la coppia che la bobina oppone allo svolgimento	the torque that the reel buckes to unwinding	Valeria Faber

la linea di produzione del tissue lavora sia con macero che con cellulosa vergin	the tissue production line works with both recycled and virgin pulp	italian
lato fibra che gira	paper fibre goes around bag	(Non-member)
modulo scorta	(automatic) feeder	(Non-member)
Monorotolo XXXX Milleusi	kitchen roll for general household use	italian
non decorata.	plain	(Non-member)
oscuramento	darkening	Giovanni Pizzati
pergamino vegetale	vegetable parchment	...
prestazioni interessanti	impressive results	(Non-member)
quattro svolgitori permettono la produzione di bobine fino a 4 veli	four unwinders allow the production of rolls of up to 4-ply	italian
rabbocco	hem	(Non-member)
rotolo per la sterilizzazione a soffieto	gusseted sterilization roll	Jean Martin
Rubrica (in this context)	Category, class	Roberta Anderson
scatole premontate	pre-assembled boxes	(Non-member)
segnatura in ottavi	octavo signature	(Non-member)
smazzare	to fan	(Non-member)
squamare, squamatura	shingle	Roberta Anderson
traino principale/pressa di traino	main drive/draw nip	(Non-member)
una bassa battuta di cassa per una maxi scorta	stock up at unbeatable prices	italian

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)