ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Archaeology (406)
Italian to English translators (10453)
Other online glossaries in this pair (59)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ruolo trainante influential/ leading role, influence Shera Lyn Parpia
a girali incisi e punzonati engraved and die-punched spirals Maria Burnett
a mezza costa on the hillside Ivana UK
a noi giunto survived to us | that has come down to us (Non-member)
a sviluppo sub quadrato approximately/roughly square-shaped (Non-member)
a tutto tondo in the round (Non-member)
Albergo della Lingua d'Alverina Inn of the language of Auvergne (Non-member)
alette a punta rivolte verso il basso swept-back barbs (Non-member)
Amon panteo Pantheon Amon (Non-member)
anastilosi anastylosis (Non-member)
antefissa antefixes / antefixa (Non-member)
arce summmit /stronghold Ivana UK
arredo scultoreo sculptural program K Donnelly
arte mobiliare movable art Maria Burnett
arule fittili small terracotta altars ...
ascia-bocciarda bush hammer axe Victoria Barkoff
ascia-martello hammer axe Victoria Barkoff
aspetto characteristic (Non-member)
aspiratore aspirator (in context) (Non-member)
assi asses (Non-member)
attributo attribute Shera Lyn Parpia
autori archaeologists Shera Lyn Parpia
basolato (da basolo) paving (from basoli, large paving stones) (Non-member)
battuti di analoga composizione travelled/ trodden/ beaten roads of similar composition (Non-member)
becco a cartoccio beaked spout Rachel Fell
beni archeologici e culturali archeological and cultural assets (Non-member)
biansato two-handled vase, amphora Valentini Mellas
bipedali bipedales Alexander Chisholm
bocchetta monoansata Single-handled pitcher Alexander Chisholm
bookshop di settore specialized bookshop Maria Burnett
calcinaroli lime crumbs Franco Rigoni
campiti on the background/painted on the background MisterBeppe
Cantiere scuola on-site training jacki-dart
carenato carenated/carinated Tom in London
che restituiscono una immagine del complesso molto articolata. that lend it a feel of great complexity (Non-member)
chiusino tombale grave cover, grave slab, ledger slab (Non-member)
clasti clasts (from wikipedia) (Non-member)
cogliere il suggerimento (Maia's suggestion) is worth considering/there's merit in Maia's suggestion Raffaella Panigada
colonnalo tuscanico Tuscan colonnade (Non-member)
condivide fasi edilizie shares period of construction, (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy