ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Archaeology (526)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
protomi leonine lion protomes / leonine protomes (Non-member)
pupazzetti rematori little rower figurines Cedric Randolph
recumbente recumbent (lying or stretched out) (Non-member)
reperti di spoglio materials reclaimed simon tanner
repliche replicas (Non-member)
ricca d'inclusi rich in inclusions simon tanner
rifunzionalizzate / rifunzionalizzazione refunctionalized /assigned to/provided with new purposes/ refunctionalization Umberto Cassano
risparmiando / risparmiato negative technique (leaving some areas unpainte to create the design - a sort of optical illusion) (Non-member)
ritocco a dorso backed retouch Raffaella Panigada
salvifiche Redeeming values Gad Kohenov
sarcofago strigilato strigil sarcophagus cbolton
Scapola clavicola sterno sternoclavicular and acromioclavicular joints Alexander Chisholm
SCAVO A SEZIONE APERTA open area excavation (Non-member)
schede US Stratigraphic Unit reports (Non-member)
schede USM (di unità stratigrafiche murarie) masonry S.U. (stratigraphical unit) records Russell Jones
schedulografico Schedule Graphic (Non-member)
schiniere Greaves (leg guards for armor) Joseph Tein
sepoltura a lastre slab burial (Non-member)
sepoltura a tegoloni tile burial (Non-member)
settore venetoantico old venetian sector Maria Burnett
situliforme situlate (Non-member)
smagrante temper Anthony Green
soffitto a forno \'oven-shaped\' vault Nicola Heaney
Soprintendente Speciale Superintendent with responsibility for (Non-member)
sostruzione substruction (Non-member)
SPAZIO composition/space (Non-member)
Stazione di sosta viaria staging post (Non-member)
strada carrabile in battuto dirt road Alexander Chisholm
strati di crollo collapse layers simon tanner
strigli strigils Ernestine Shargool
terragne slab tomb Alexander Chisholm
tesoretto group of coins / tesoretto Anthony Green
tomba a cassa quadrata di tegole tile cist tomb (Non-member)
tomba a Loculo loculus (recessed grave) Gad Kohenov
tout court per se (Non-member)
un importante tassello della topografia antica an important element of the ancient topography (Non-member)
unguentario chrism jar (Non-member)
utensili da toeletta toiletry implements/articles Adele Oliveri
vaso a cestello (wide-) open bowl Rachel Fell
Via Flaminia Flaminian Way (or sometimes Via Flaminia) Jane Griffiths

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy