ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Archaeology (526)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
che restituiscono una immagine del complesso molto articolata. that lend it a feel of great complexity (Non-member)
chiusino tombale grave cover, grave slab, ledger slab (Non-member)
ci sia conservata dall’ara funeraria is marked by the funerary altar (Non-member)
clasti clasts (from wikipedia) (Non-member)
cogliere il suggerimento (Maia's suggestion) is worth considering/there's merit in Maia's suggestion Raffaella Panigada
colonnalo tuscanico Tuscan colonnade (Non-member)
condivide fasi edilizie shares period of construction, (Non-member)
copertura in mattonacci crude bricks (Non-member)
credenze escatologiche eschatological beliefs (Non-member)
criteri informatori e tipologici Information and typological standards (Non-member)
cultura materiale material cultural (Non-member)
cupola a vela segmented/cloister dome (Non-member)
databile in fase originaria originally built (Non-member)
decorata a giorno open/open-worked/perforated Mary Barattucci
decorazioni a palmetta stilizzata palmette / stylised palm decorations Maria Burnett
demetriaco Demetrian / Demetriac Shera Lyn Parpia
disposti di testa e di taglio laid in stretchers and headers simon tanner
dolio dolium (large storage jar) Angela Arnone
elementi per l'incasso elements to embed (fit in the cavity) (Non-member)
Elleporo Helleporus (Non-member)
epigravettano Epigravettian Umberto Cassano
epiromanelliano Epiromanellian Umberto Cassano
esposto nel percorso museale exhibited in the museum (Non-member)
falere phalerae K Donnelly
fibula a grandi coste broad ribbed fibula Rachel Fell
figure vulvari vulvar figures/symbols Umberto Cassano
fluitazione floating kironne
forme di alterità alternative style, different style (Non-member)
foro passante per incastro. through hole for mating/fitting/joining (Non-member)
fossa di spoliazione robber pit Umberto Cassano
frontescena Scaenae frons Elena Simonelli
fusto pieno e liscio (di chiave) while the key shank, smooth and solid ... (Non-member)
galleria di contromina countermine/mine underground gallery (Non-member)
gallerie dell'anfiteatro amphitheatre passageways Angela Arnone
gestante pregnant woman (Non-member)
grande cratere apulo a volute a figure rosse Apulian red-figure volute crater or krater (Non-member)
grembo inner/darkest recesses Ivana UK
implementazione elaboration (Non-member)
importanza rivestita in età romana importance gained in the ... (Non-member)
impronte vegetali vegetable/plant impressions simon tanner

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy