Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
frecce	dips or sags	Michael Deliso
frecce (in this context)	conductor sags	Michael Deliso
funzione di prescarico automatico	automatic predrain function	Alexander Chisholm
fuori squadra	out of square	Michael Deliso
Garanzia di mantenimento nel tempo delle caratteristiche tecniche del prodotto	Technical properties of manufactured product are guaranteed to be maintained for an expected shelf life	(Non-member)
gestione commesse	Job/Work order Office	italian
ghigliottina	guillotine	Federica Banzola
giro fumi	flue gas pass	Federica Banzola
gomma navale	non slip matting	(Non-member)
grandi formati	catering pack / catering size	Nicole Johnson
Granotto di grano duro	wheatfeed pellets	Michele Fauble
gruppi di consegna comiziali ed aziendali	comitial-corporate delivery units	Nicole Johnson
Gruppo Aziendale (Holding)	Group of Companies (Holding Company)	italian
guaina stellare	stellar protective covering/protective sheath	desertfox
guarnizioni di tenuta / sigillanti	sealing gaskets / sealants	Manuela Dal Castello
i fogli sono separati con logo xerigrafato che ci permette di esporre un occhial	sheets are separeted by a serigraphed logo which allows us to display..	italian
idroplastici	hydro plastic coatings	Federica Banzola
il file (in this context)	label file	(Non-member)
il logo xerigrafato all'esterno e all'interno della couvette	the serigraphed logo outside and inside the couvette	(Non-member)
il mandrino portamanica	sleeve spindle	Patricia Crotty

imbottiti con fodera	see text	tinawizzy
Impianto di Trasformatione di Categoria 3	Category 3 Processing Plant	(Non-member)
incarto	wrapper/wrapping	Marie Scarano
incernierate tra loro	hinged together	(Non-member)
industria manifatturiera	manufacturing industry	(Non-member)
inserti elettrici	electrical fittings	Peter Cox
installazione a correre	end-to-end installation	Nicole Johnson
intendono inclusi	given in attachment for reference/attached here as a reference	(Non-member)
intonaco a malta	lime plaster	Federica Banzola
ispezionabile	readily serviceable	(Non-member)
laminati a sfoglia	rolled steel leaf	ryancolm
laminatrice	laminator	Marie Scarano
lavoratori in industrie che smaltiscono carcasse animali	(animal) carcass disposal plant workers	(Non-member)
l’identificazione dell’originalità	identification of product origin	Peter Cox
le barette	straight knurls	Russell Jones
lettera d'invito n. xxxxx di prot.	bid protocol No. xxxxx	(Non-member)
lips/maschi	lips/males	Jo Macdonald
lunette e anse	bezel and lugs	(Non-member)
Macchinari a controllo numerico	NC-machines	(Non-member)
magazzino falde piane	flat pad magazine	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)