Italian to English glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
HELL	Honoratissimae Excellentiae (Their Excellencies)	Isabel Booth
Il Procuratore della Repubblica Agg.	Assistant Public Prosecutor	Barbara Salardi
toccate le scrittura come di legge e pratica	with our hands on the Holy Writ, according to law and practice	Isabel Booth
"assegnista di ricerca"	(temporary) research associate/research fellow	(Non-member)
(SEM.)	semester	(Non-member)
108 su 110 (punteggio laurea)	final mark 108 out of	Luisa Fiorini
30 e lode; laureato con 110 e lode	30/30 (with distinction/hons); 110/summa/magna cum laude - first-class hons	(Non-member)
a norma dello statuto universitario	according to university regulations	(Non-member)
a rischio di	prone to	(Non-member)
a tutti gli effetti di legge	with full legal effect	(Non-member)
abilitazione alla professione / corso di dottorato di ricerca	(state) certification examination / started a Ph.D.	(Non-member)
Addetto al rilascio	Issuing Officer	Angio
agente responsabile	Representative-In-Charge	Ma. Unica Real Encinares
AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero)	AIRE (Register of Italians Resident Abroad)	simon tanner
al titolo conseguito compete la qualifica accademica di DOTTORE MAGISTRALE	the degree(..) corresponds to the academic qualification...	(Non-member)
amministrazione pluripersonale collegiale	Collegial management by board of directors	(Non-member)
applicato	clerk	(Non-member)
area coordinamento sociale e della comunicazione	social affairs and communications division	simon tanner
assistenza e tutela affiliazioni minori	assistance and protection in children affiliation matters	Emanuela Galdelli
attestato di idoneita'	Certificate of Qualification	Cinzia Michelis

attivita formative di ambiti disciplinari affini o integrativi	formative activities of similar or integrative disciplinary areas	(Non-member)
ATTIVITA' FORMATIVE DI BASE	core courses / modules	(Non-member)
attivita` pubblicistica	contributes articles	(Non-member)
attività albi ruoli e licenze	Trade register activity and licences	(Non-member)
auto propria	own transport	Maria Emanuela Congia
cancellato per emigrazione	removed due to emigration	Melissa Stanfield
Capo Servizio e Capo Divisione	Head of Service, Head of Department	Andrea Re
CARATTERIZZANTE TRANSITATE AD AFFINI	courses changed from core to elective	(Non-member)
Casellario (Giudiziale)	Criminal record	(Non-member)
Cattedre Ambulanti di Agricoltura	Itinerant teachers of Agriculture	(Non-member)
Centro di Calcolo	Computing Center	Yvette Ivanova
certificato cumulativo/contestuale	multiple certificate	Maria Emanuela Congia
comunione universale dei beni	joint ownership of all properties	(Non-member)
conferire il diploma in statistica	confer the degree in statistics	(Non-member)
CONVAL	Validated / Entered	(Non-member)
corso integrato cultura technologica di progetto	Project Technology Culture	(Non-member)
D.A.L.	decreto amministrativo legge	Nicole Johnson
D.P.H.	Department of Public Health	(Non-member)
decreto a procedere	Exemption from the decree to proceed without the civil permission	(Non-member)
derivazione gestionale	management background	Nicole Johnson

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)