ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automation & Robotics (589)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 classe semicuscinetti normali 1 classe maggiorata. 1 normal and 1 oversize split bearings (Non-member)
a compensazione this invoice will settle their bill (Non-member)
a misura di giardino garden-friendly / lawn-size robot (Non-member)
a scopo preventivo Take preventive measures (Non-member)
abbassare/alzare tutte le tapparelle raise/lower... (Non-member)
accordatavi granted to you (Non-member)
acquistare in commercio to purchase off-the-shelf (Non-member)
all'interno della cirva limite within threshold curve (Non-member)
allarmi non ritentivi self-release alarms Maria Emanuela Congia
ambientalizzato environmentalised Federica Banzola
attestato di consegna delivery certificate (Non-member)
attivatore Actuator Gad Kohenov
automazione industriale industrial automation Fernando Muela
avanzamento a singhiozzo by fits and starts ["a singhiozzo"] Tom in London
è previsto che essa vincoli the transaction would also appear to be binding for Mr. XXX as well, (Non-member)
BOCCOLE CENTRAGGIO TESTA head bushings/bushes ant_olga
braccio basculante swiveling arm (Non-member)
cavo di rientro homing wire (Non-member)
Cestello logica Programmable Logic Controller Rack (Non-member)
che vi siano entrambi they don\'t both have to be there (Non-member)
chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE (Non-member)
con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems (Non-member)
consenso allow... / ... on Helen Matthews
controlli in-process undergoing controls (evaluations) (Non-member)
controvoglia Unwillingly/Reluctantly (Non-member)
data di produzione di 3 anni manufactured at least 3 years ago (Non-member)
del cui utilizzo è unicamente responsabile for the use of which ... sole responsibility (Non-member)
dell’ingresso analogico analog input / analogue input (Non-member)
diffondere la propria voce attraverso il viva voce and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system (Non-member)
diffondere messaggi a viva voce for hands free messages (Non-member)
dipende dal testo guida visualizzato nel display depends on the instructions displayed (Non-member)
disegno quotato dimensioned drawing Jennifer Baker
effetto molla spring effect (Non-member)
effetto serpentina o fisarmonica accordion effect (Non-member)
effettuare manovre ad arco arc-shaped maneuvers (Non-member)
elemento oscillante basculating element Maria Emanuela Congia
elettrovalvola termosifone radiator electrovalve (Non-member)
far saltare la testa break off the rivet head (Non-member)
fibra ottica di preselezione preselected optical fiber Maria Emanuela Congia
fibra ottica di start (o inizio) conteggio start-count optical fiber Maria Emanuela Congia

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy