ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2262)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ne hai fatta di strada You've come a long way ...
nel campo degli allestimenti fieristici e congressuali we operate as fitters in the congress and exhibition field ...
noi, più tutto il resto us and all around us!! (Non-member)
non ammette leggerezze it is not to be taken lightly (Non-member)
non esibito understated Adele Oliveri
non fare ma saper fare, è questa la nostra filosofia Our philosophy is more than just making shoes – it’s know-how (Non-member)
non riesco ad assaporare appieno certe emozioni I can't savour the moment to the full simon tanner
notorietà spontanea totale level of spontaneous recognition Pauley
occupa del vostro ufficio stampa e pubbbliche relazioni in charge of your press agency and public relations (Non-member)
offerta molto articolata extremely varied selection (Non-member)
operazioni a premio prize competitions, draws and free gifts with purchase and ...
operazioni di breve short term promotions wordgirl
operazioni di cambio merce barter deals/agreements sarahca
operazioni di tam tam digitale (web-based) viral marketing Franco Rigoni
ora la corsa è generale now they're all at it (Non-member)
Ordina +20%. Conviene ! Order 20 % more and enjoy the benefits! Maria Emanuela Congia
pacchetto P.O.P. Point-of-purchase package Maria Burnett
paesaggio sonoro soundscape Tom in London
pagina rigida centrale a 3 ante three-page heavy-paper central fold-out Raffaella Panigada
PAGINA UNI whole page (UNI format) Gary Key
pagine pubblicitarie print Advertising, newspaper & magazine advertising (Non-member)
palina signage (Non-member)
parasudore sweat bar (Non-member)
parco trattanti total suppliers (Non-member)
parola di you can take Mario Rossi's word for it! sarahca
paternita delle pellicole who the copyright belongs to (Non-member)
Paura del vuoto fear of the void (Non-member)
pendolini P.O.S. hanger cards giorgioten
per la convivenza attiva for active cooperation/dialog Anthony Green
perno lynchpin (Non-member)
piano mezzi game plan (Non-member)
piedino footer Oliver Lawrence
posizioni speciali special positioning/custom positioning (Non-member)
premi inconfessabili unwhisperable/untold treasures (Non-member)
premio impegnativa reservation/engagement bonus Jean Martin
presa di coscienza collettiva it's time to wake up (Non-member)
prezzo di lancio special launch price Silvia Prendin
programma integrato di prodotti integrated product range (Non-member)
programmazione TV (program) air-time Maria Emanuela Congia
protesi acustiche hearing aids Adele Oliveri

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy