Italian to English glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

13 Oct 18:56 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

la casa a regola d'arte

state-of-the-art housekeeping

Russell Jones

La novità di questa macchina sta nel design...

This machine's outstanding new feature is its handcrafted solid wood finish

Angela Arnone

La TV del cinema da chi fa cinema

The movie TV from those who make movies

(Non-member)

lampada sottopensile

undercounter lighting fixtures

(Non-member)

lavorare su più tavoli

place one's bets on multiple tables

Maria Elisa Manfrino

lavoro di valorizzazione

increase the value

tinawizzy

L’innovazione nel DNA

Born to innovate

Maria Emanuela Congia

le vostre esigenze per noi hanno spessore

your needs are important to us

(Non-member)

Nicole Johnson

Nicole Johnson

linee luci e forza motrice

light and traction power lines

(Non-member)

lo star bene mangiando

eat your way to health

(Non-member)

macchina da caffe ad incasso

built-in-the-wall coffee maker

(Non-member)

macchina da caffe da appoggio

countertop coffee maker

(Non-member)

madrina dell'evento

mistress of ceremonies/presenter/host(ess)

Giles Watson

mai più clandestini

no more illegal immigration

Federica Masante

MARCHI LUSSO IN PROPRIETA’ O IN LICENZA

owned or licensed luxury brands

(Non-member)

meta irrinunciabile

a must-see (destination)

(Non-member)

modestamente ammiccante

demurely flirtatious

(Non-member)

ne è l'immagine vitale

is the vital expression

(Non-member)

nel campo degli allestimenti fieristici e congressuali

we operate as fitters in the congress and exhibition field

...

non ammette leggerezze

it is not to be taken lightly

(Non-member)

non esibito

understated

adele oliveri

non fare ma saper fare, è questa la nostra filosofia

Our philosophy is more than just making shoes – it’s know-how

Melissa Stanfield

notorietà spontanea totale

level of spontaneous recognition

Pauley

occupa del vostro ufficio stampa e pubbbliche relazioni

in charge of your press agency and public relations

(Non-member)

offerta molto articolata

extremely varied selection

tinawizzy

Ordina +20%. Conviene !

Order 20 % more and enjoy the benefits!

Maria Emanuela Congia

pacchetto P.O.P.

Point-of-purchase package

italian

PAGINA UNI

whole page (UNI format)

Gary Key

pagine pubblicitarie

print Advertising, newspaper & magazine advertising

(Non-member)

parasudore

sweat bar

Nicole Johnson

parola di

you can take Mario Rossi's word for it!

sarahca

paternita delle pellicole

who the copyright belongs to

Maria Elisa Manfrino

per la convivenza attiva

for active cooperation/dialog

(Non-member)

piano mezzi

game plan

Giovanna Pistillo

posizioni speciali

special positioning/custom positioning

tinawizzy

premio impegnativa

reservation/engagement bonus

Jean Martin

programma integrato di prodotti

integrated product range

(Non-member)

programmazione TV

(program) air-time

Maria Emanuela Congia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology