ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (2262)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
emblematico symbolic of (Non-member)
equità aziendale corporate equal opportunity (Non-member)
fa parlare di sè gets the hype Umberto Cassano
fare cultura creating a culture Russell Jones
fare il testimonial to be XXX's (brand) ambassador Raffaella Panigada
fatti l\'uno per l\'altra for him and for her (Non-member)
feeling Sympathy; empathy; appreciation (Non-member)
finalizzare le risorse nei termini territoriali targeting resources to the most appropriate territorial areas Letizia Olivieri
fiore all'occhiello flagship (product) (Non-member)
formare ed informare train and explain OR educate and elucidate gallagy2
forte del fortified by (Non-member)
forti della convinzione with a firm belief (Non-member)
fruizione response/reception (Non-member)
fruscio sonoro musical rustling (Non-member)
fuori salone fringe events Pauley
gadget promotional gift (Non-member)
GDO mass retail / mass retailers / mass retailing (Non-member)
gestire l'agenda degli appuntamenti will manage the diary Oliver Lawrence
Gioia e passione pura JOY. Pure passion. Barbara Carrara
gioiosa et operosa cheerful and industrious (Non-member)
giro completo complete rotation maryrose
Grandi affari Save a Bundle!Lowest summer airfares!/Lowest airfares this summer (Non-member)
gratificazione palatale tempt/tickle your taste buds (Non-member)
griglia metodologica method flow diagram (Non-member)
guardacomedondolo rockmebaby (Non-member)
Gusti semplici Our customers are easily pleased: only the best is good enough! (Non-member)
ha un presente da sogno is already a dream come true Oliver Lawrence
I Romana First RHP (Non-member)
il "cosa" e il "come" the "what" and the "how" Tom in London
Il comfort su misura personalized comfort | custom-made comfort (Non-member)
Il Gran Tour ottocentesco The Grand Tour (Non-member)
Il meglio nel gusto! The best when it's a matter of taste! Tom in London
il modo in cui tieni la casa dice come sei The way you keep your home expresses who you are. Michele Fauble
Il piacere del buon caffè (Enjoy) the simple pleasure of a good cup of coffee Michele Fauble
IL PIACERE ROTONDO rounded pleasure (Non-member)
il tuo snack non può essere da meno How can your snack be anything less! / Don\'t settle for anything less in your snack! (Non-member)
imm.imm. non current intangible assets / fixed intangible assets (Non-member)
immagine guida (the) driving image Rachel Fell
impianti TV circuito chiuso closed circuit TV systems (Non-member)
impiantistica illuminotecnica d'arredo per interni ed esterni lighting systems for interiors and exteriors (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy