ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a cordoncino in line (Non-member)
lollo lollo / lollo lettuce (Non-member)
"mangia e bevi" sundae Angela Arnone
a seconda della disponibilità del mare subject to availability cynthiatesser
a specchio thin layer/spread thinly (Non-member)
abbattere la temperatura cool quickly Franco Rigoni
Abbattitore blast chiller (Non-member)
abbattitori rapidi di temperatura blast chillers Maria Burnett
Accaldellare Heat the oil over... (Non-member)
accostamento privilegiato preferred accompaniment / perfect complement Russell Jones
acqua minerale piatta still mineral water TREX2
additivo fraudolento unapproved additive (Non-member)
aglio in bianco marinated garlic Rachel Fell
al Brandy flamed with brandy (Non-member)
al pepe rosa pink peppercorn sauce LaraBarnett
albicocche al moscato piemonte d.o.c. 10 % apricots in 10% Moscato Piemonte D.O.C. wine Rachel Fell
alici spritte fried anchovies (Non-member)
alla calabrese rimane in italiano (alla Calabrese) (Non-member)
alla griglia e/o all’acqua di mare grilled and/or in \"acqua di mare\" (Non-member)
alla plancia grilled Isabelle Johnson
alzata di supporto support structure (Non-member)
Amaretti morbidi soft amaretti (Non-member)
andamento ondulato wavy blade lcstranslations
Angolatura (prosciutto) keeping the ham at an angle (Non-member)
anteriore bovino beef forequarter (Non-member)
antonomasia par excellence (Non-member)
apparecchiature neutre su misura custom-sized equipment for ambient-temperature food Maria Burnett
arancini "arancini" - deep-fried rice balls with mixed filling Angela Arnone
aria di prosciutto ham bubbles (Non-member)
Aroma fondo di carne gravy flavoring philgoddard
attraverso sollecitazioni enogastronomiche collegate alla polisensorialità through the stimulus of fine food and wine in a multisensorial experience (Non-member)
aumentano di 3 volte il peso iniziale increases its original weight threefold Michele Fauble
b.s. tinplate (banda stagnata) Anthony Green
babà al limoncello Baba with Italian Lemon Liquor (Non-member)
bagna alcolica soaking medium; soaking in liquor or alcohol silviantonia
bagnacauderia bagnacauderia Yasutomo Kanazawa
baguette soffiata puffed (French) roll (Non-member)
barbogi (dialetto) wattle (Non-member)
ben appaiati halves neatly matched Isabelle Johnson
bevande in brick carton drinks Marc Vitale