KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Agriculture (859)

Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
suolo di medio impasto	soil of medium texture	Rachel Fell
Tale dinamismo prosegue, ma anche l’America e l’Africa contribuiscono reciprocam	While Asian growth continues to be strong, ...	Catherine Harrison
Tela Crivello	sieve/riddle	(Non-member)
tempi di carenza (fitofarmaci vitigno)	preharvest interval (PHI) (pesticides vines)	Michele Fauble
tengono bene la cottura	never get overcooked	(Non-member)
terminale a bocca circolare	open end with a round orifice	Maria Elisa Manfrino
terra a riposo	fallow, fallow land	(Non-member)
terreni tendenzialmente sciolti	tendentially loose soils	Laura Iovanna
terreno di medio impasto tendente allo sciolto	Medium-textured and relatively loose soil	ant_olga
tessuto epidermico	epidermis	(Non-member)
tessuto-non-tessuto	non-woven-fabric	Alexander Chisholm
titoli (in this context)	entitlements	(Non-member)
torba unificata	Unified peat	(Non-member)
tortricidi ricamatori	tortricidae/tortrix moths/leafroller moths	(Non-member)
tracciabilità e rintracciabilità	traceability and reverse traceability	(Non-member)
trincea o silo/trincea	silo trench	(Non-member)
trincia-caricatrice	forage harvester	(Non-member)
U.F. (unità foraggere)	F.U. (fodder units)	Alexander Chisholm
uliveto	olive grove	Alexander Chisholm
una fattrice con il suo corredo di conigli da carne	a breeder with its/her offspring (fryers)	(Non-member)

una predisposizione pedo-climatica e territoriale	favourable soil and climate conditions	(Non-member)
una ripresa vegetativa rigogliosa	vigorous new (shoot) growth	Rachel Fell
uniformazione per normalizzazioni	standardisation due to sector regulation	(Non-member)
valutazione sensoriale	sensory analysis	Alexander Chisholm
valva	valve	kpi
varietà orticole cerealicole e foraggere	horicultural, cereal and forage varieties	(Non-member)
vasello	barrel (called vasello)	(Non-member)
vaso aperto	open-vase pruning	(Non-member)
vaso barese	Bari-style vase pruning	(Non-member)
vaso e monocono	monocone/ monocone vase	(Non-member)
vaso libero	open centre pruning	(Non-member)
veicolata	carried	Rachel Fell
veri/anno	boar	Alexander Chisholm
vincolanti	binding	(Non-member)
vinificatori rotativi	rotary fermenter	Sabrina Armenise
vino di rosso	Vino di Rosso - Rosso's wine	Mara Ballarini
vite di spostamento	movement screw	(Non-member)
vitigno	vine	(Non-member)
vitigno	vine (species)	Alexander Chisholm
vivaistico	[nursery] stock	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology