Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
esposizione azionaria	stock exposure	Federica Masante
evitare compensi tra perdite che dovevano essere riconosciute e profitti...	Avoid offsets between losses that have to be recognized and profits...	(Non-member)
fare cassa	generate cash	Federica Masante
fare una riflessione sul concetto di soggetto economico d’azienda	think through the meaning of / the concept of business enterprise / firm /organization	adele oliveri
fattori produttivi	factors of production	adele oliveri
filiera gas	gas industry	Umberto Cassano
Fornitori c/to anticipo	advances to suppliers	(Non-member)
franco cedi/piattaforma	free shipping	(Non-member)
gestioni residuali	residual operations	danadiana
giustificabili dai fondamentali	hard to justify on fundamentals	Federica Masante
Il fenomeno tende a radicalizzarsi	The phenomenon is tending to become acute	(Non-member)
il lavoro in subappalto	subcontracting job	(Non-member)
il progetto della PL vedrà l'insegna impegnata per i prossimi anni	trhe PL project will see the standard raised for the next few years !	(Non-member)
il provvedimento governativo del 1959...	the government action/measure of 1959...	(Non-member)
impianti tabellari	tables and schedules	(Non-member)
impresa sociale	social enterprise	Francesca Pesce
in conto capitale	Capital/Stock account	(Non-member)
in fase di definizione di un ordine	in the developmental phase of / procedure undergoing development/procedure being developed	rfmoon
in misura superiore	at a greater rate	(Non-member)
in programma una linea di marca commerciale con connotazioni tipico	The program includes a brand name (product) line with typical connotations	(Non-member)

indice tendenziale dei prezzi al consumo	consumer prices index trend	(Non-member)
indirizzo (in context)	strategy	Federica Masante
Indotto	downstream activities	(Non-member)
influsso dei capitali	...influx of capital...	(Non-member)
innovatività	originality	Alexandra Scott
investimento a fondo perduto	gift subsidy	(Non-member)
l'offerta di disaggregazioni	The number (supply) of disaggregations (breakdowns)	Nicole Johnson
l.r.	regional law (legge regionale)	(Non-member)
lattante	infants	(Non-member)
le politiche di rientro dall’inflazione	policies to bring inflation under control	(Non-member)
legale rappresentante pro tempore	Legal representative pro tem	(Non-member)
leve hard della produzione/leve soft della produzione	Tangible (products, hardware) and intangible (software, services)	(Non-member)
libro delle decisioni	book of resolutions	(Non-member)
linea di ripegamento restrittivo	policy of fiscal discipline	(Non-member)
Mandato e richiesta di acquisto di azioni	Share Purchase Mandate; share purchase request	Susana Figueiras
manovre di bilancio inflazionistiche	[artificial] inflation of the balance sheet	(Non-member)
mappa cognitiva	cognitive map	(Non-member)
margine di intermediazione	intermediation margin	(Non-member)
margine di struttura	(surplus capital) asset cover ratio	(Non-member)
margine finanziario	financial margin	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)