Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 9:56 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Energy / Power Generation (546)

Localization World

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
coltivatore richiedente	The claimant/petitioner farmer	Anna Maria Augustin
con discriminazione	segregated/divided	ryancolm
con la rete a fattore di potenza variable	with the variable power factor network	Peter Cox
condizionamento / climatizzazione	air conditioning / climatization	Shera Lyn Parpia
CONFERENZA DI SERVIZI	conference of services	Umberto Cassano
configurazione "entra-esce"	"in and out" configuration	Elena Bellucci
connettore di derivazione a perforazione di isolante	Insulation Piercing Connector	Pauley
contabilizzazione del calore	heat accounting	(Non-member)
contatore a monte delle apparecchiature	meter upstream of the equipment	italian
conto prezzo definitivo	advance payment on the final price	Gentiana Kasemi
controalimentazione	reverse current feeding	ryancolm
Coppia di manovra normale del motooperatore	Normal operating torque of the power actuator	Alexander Chisholm
corda di rame nudo	bare copper cable	Graham Clarke
corrente di spunto	inrush current	Stefano Papaleo
cunicoli cavi	hollow shafts	Alessandro Miani
curve a spicchi	segmented bends	Jean Martin
d) la stima del volume effettivo erogato a futuro	the effective volume estimate of future output	(Non-member)
dati omologhi	counterpart data (similar information/data )	Awana
DECS	Display Energy Certifictes	Pauley
dell’unità al minuto T	ambiguous - min./max power of the unit to the T minute;	(Non-member)

denaturazione	denaturation	Patricia Crotty
descrizioni di massima	outline descriptions	ryancolm
desolforazione ad umido del tipo calcare-gesso in equi- contro corrente	limestone/gypsum wet flue gas desulphurization in co- and counter-current (flow)	Pauley
di immagine	public relations (about)	(Non-member)
di sezione	cross section	Pauley
diagramma a blocchi	block diagram	Alessandro Miani
diagramma collinare verificato	verified equidistant efficiency curves	Ivana Micheli
direttrice	(railway) line	Alexander Chisholm
direttrici mobili	guide vanes	Ivana Micheli
disalimentazione	power failure	(Non-member)
disegni reti di terra	ground network drawings	Alessandro Miani
dismissioni di depuratori di piccola potenzialità	closing down smaller plants in favour of bigger ones	Jo Macdonald
disoleata	oil-free	ryancolm
dispersore a picchetto	grounding rod/earthing rod	Graham Clarke
doppia ogiva	double ferrule	ryancolm
effettuare il vettoriamento	to convey, carry, move, distribute	(Non-member)
Elaborati di progetto	Design drawings	Alessandro Miani
entità (context)	required torque	Jo Macdonald
EPC	EPC (Engineering Procurement and Construction)	Richard Fowler
esercizio elettrico (v. contesto)	power generation business	adele oliveri

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy