KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Fisheries (169)

Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aereo x ricerca tonni	spotter plane	Helen Godfrey
aguillette	garfish	Susanna Garcia
alla scaletta o al cono	to the tensioner or to the cone	Grace Anderson
bassifondi costieri	shallow coastal waters	liz askew
basso numero di pesi in gabbia	low mumber of \"cage\" fish	(Non-member)
battute di pesca al bolentino	trolling rod fishing	(Non-member)
bianchetto	whitebait	Sonia Maria Parise
bilancere	lift net	(Non-member)
boette	buoys	(Non-member)
cambiale pesca	fishing bill (of exchange)	silviantonia
capitoli dedicati	dedicated entries/chapters	Alexander Chisholm
capo barca	ship (boat) captain; chief	silviantonia
castagnola rossa	swallowtail seaperch	(Non-member)
cogolli	fyke nets	ant_olga
concessione demaniale marittima	Public Maritime Domain granted in concession	(Non-member)
correntometrico	...the current/stream flow measurement characteristics of the area...	(Non-member)
fanno ben sperare per il futuro	bode well for the future	(Non-member)
ferrare - ferrata	strike (and hook)	(Non-member)
FERS	ERDF [European Regional Development Fund]	Rachel Fell
fondi rischi	risk funds	(Non-member)

fruitivo	reader-friendly, easy to use	Joel Schaefer
galleggiante di spinta	buoy	(Non-member)
grande e piccola pesca	large and small scale fishing	(Non-member)
i rapidi	rapido [trawl] nets	Tom in London
in natura	in the wild	(Non-member)
informalavoro del mare	Shipping & Fishing Recruitment Centre	(Non-member)
ittiturismo	fish tourism	Rachel Fell
le palance	trawl nets	(Non-member)
macchina sgranatrice	mussel separating or declumping equipment	(Non-member)
marcatura	markings	(Non-member)
marinerie romagnole	Romagna marine communities / marines	(Non-member)
messa in capo	enacted/executed	(Non-member)
mortalita' da pesca	fishing mortality	(Non-member)
murata di sinistra	port-side	Daniela Zambrini
p.c.locale 6mi	pesca costiera locale 6 miglia= regional coast fishery 6 miles	(Non-member)
passerino	young plaice/European plaice	Susanna Garcia
pasturazione leggera	light chumming	(Non-member)
persico trota	Black bass	(Non-member)
pesca al colpo	match fishing	Valeria Andreoni
pesca con le arelle	arelle	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology