Italian to English glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
Passione Mia	My flame/passion of my life	(Non-member)
peccati di gola	indulgences	(Non-member)
per contenere	to hold	(Non-member)
per giunta lecito	also acceptable	Russell Jones
per quanto possibile	as far as possible	(Non-member)
persona preposta	person in charge	(Non-member)
Pippo	Brand name of a broom	Sabrina Eskelson
pluri-decennale	several decades [of experience]	andrealondon
predisposto a	ready to	(Non-member)
Pregiatissimo	Esteemed	(Non-member)
prendere di faccia	Coming face to face	(Non-member)
Prendono Tizio, Caio, Sempronio	Tom, Dick, and Harry	(Non-member)
presenza o meno	with or without	(Non-member)
punto di arrivo	the ultimate \'must-have\' - the last word - the dream of a lifetime - heaven (attained) - object of desire	(Non-member)
quant’era ampio il margine che la sconfitta guadagnava sulla vittoria	how wide the margin that defeat gained over victory	(Non-member)
quartiere satellite	new town	Ivana Micheli
Questo è il ventre di Roma.Il mattatoio	This is the belly of Rome. The slaughterhouse.	(Non-member)
r.a.	ricerca automatica	Laura Lucardini
raccoglitori per raccolta fondi	collection boxes	(Non-member)
ratificati in sede di riunione	Ratified by a meeting (in the second case).	desertfox

reprendiamo il cammino, letteralmente	let\'s get on our way again, literally	(Non-member)
repubblica della terra	Republic of the Earth	Russell Jones
RI / MI	ritorno impianto / mandata impianto	(Non-member)
richiami metacinematografici	metacinematographic references	(Non-member)
ricostruire (gli eventi)	reconstruct (the events)	(Non-member)
riempie di contenuti	enriches	taylorreigne
rimane a tutta prova	where the proof of the pudding lies	(Non-member)
rimanere chiuso	be trapped	(Non-member)
risposta chiusa	closed questions	(Non-member)
rissolevarne le sorti	to turn it (the company) around	(Non-member)
risuso	gioco di parole - si/ridere/muso	Rachel Fell
ritmo crescente si allargava il numero delle celebrità	the celebrity count grew by ever increasing numbers	(Non-member)
Sally non poteva attendere oltre	Sally could not wait any longer	(Non-member)
Sarete provati in animo e tempra	You must be physically and mentally exausted	(Non-member)
SAVE	Soluzioni e Applicazioni VErona (pronuncia italiana)	(Non-member)
scabrezza	fiendishness	(Non-member)
scandiscono le consuete occasioni	articulate the usual festivities	(Non-member)
schiamazzi	racket, hullabaloo, rumpus, commotion, ecc.	(Non-member)
scocca	bodywork	Alessandro Zocchi
scoprire l'acqua calda	reinvent the wheel	giorgioten

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)