ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (1195)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
accostati ad elementi imbottiti upholstered elements of tremendous charm (Non-member)
bugne a cuscino rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar Angela Arnone
ferro spazzolato brushed iron Gina Ferlisi
glamour nazionale showcase for the nation (Non-member)
indiani Ute e Navajo Ute and Navajo Indians (Non-member)
nel segno della convivialita` e della semplicita` in a simple and warm /merry fashion (Non-member)
potenza elettrica assorbita dagli impianti condominiali power demand of the joint ownership parts Beatriz Candil Garcia
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..) to go elk tracking (Non-member)
ricavata in una tepee (found) in a tepee (Non-member)
scandito da laghi dotted with lakes (Non-member)
tappeti tessuti rugs hand woven by..... (Non-member)
tardocinquecento late 16th century (Non-member)
"arcanica" 'arcanic' Emanuela Galdelli
"bugnato a cuscino" Cushion shaped (ashlar) blocks Russell Jones
"fare spazio pubblico" Making/ Creating Public Space (Non-member)
"muro a sacco" opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core Angela Arnone
"muro rasato" smooth, finished wall Angela Arnone
"nicchie in facciata" small niches in the facade (Non-member)
(il restauro e la) rifunzionalizzazione restoration to a useable condition Russell Jones
(su una) linea arretrata set back Russell Jones
... in asse con .... in line with (Non-member)
...che puo' essere ugualmente prestato.... which will equally serve to / which will equally lend itself to.. (Non-member)
16 posti auto collocati nei distacchi annexed car park with 16 places (or \"for 16 vehicles\") Beatriz Candil Garcia
3 punti rete e 3 punti alimentazione 3 network ports and 3 power sockets Beatriz Candil Garcia
6 qualifica funzionale 6th level (Non-member)
a compenetrazione della semisfera nello spazio dell'aula. the penetration of the hemisphere in the area/space of the hall Irene Argenti
a conci bianchi e scuri alternati alternate white and dark ashlars texjax DDS PhD
a disegno semplice in a simple design (Non-member)
a doppia corsia double portico (Non-member)
a due spioventi gabled Anthony Green
a filare rows or courses (Non-member)
a fronti continue continuous frontage Beatriz Candil Garcia
a lottizzazione edilizia puntiforme localized urban development Beatriz Candil Garcia
a macchia scrub (vegetation) Barbara Carrara
a nastro ribbon development (Non-member)
a norma compliant with regulations (Non-member)
a pettine comb-type (Non-member)
a pianta basilicale basilican in plan (Non-member)
a pianta centrale centrally planned (Non-member)
a prescindere dall\'uomo anyway, regardless of man (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy