Italian to English glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
conseguenti oneri manutentivi.	consequent maintenance costs	(Non-member)
La localizzazione dei siti avviene per paese di appartenenza	...localization is determined by the country of origin of the member company...	(Non-member)
menu` contestuale	context specific menu	(Non-member)
non forzabile	cannot be forced	(Non-member)
"leggi di esclusioni"	exclusion rules	(Non-member)
(assegno) barrato	crossed (cheque)	(Non-member)
a fronte di	when utilising/utilizing	(Non-member)
abbinamento	match	(Non-member)
abbracciare una tecnologia	embrace a technology	(Non-member)
abilitare	allow	(Non-member)
abilitazione del chip	Chip Enable (CE)	Alexander Chisholm
abilitazioni del ruolo/utente	access/authorisation to the function/user	Marie Scarano
accesso profilato	access defined (by)	Federica Masante
Addetto alla gestione o alla manutenzione degli strumenti elettronici	operator responsible for the management or maintenance of the electronic systems	(Non-member)
affiliazione	affiliation	Maria Luisa Dell'Orto
aggiustamenti del caso	adjustments needed	(Non-member)
aggraffatura	crimped/seamed crimp/seam	Alessandro Miani
agira da sostituto d'imposta	withholding agent	Enza Longo
al massimo dell'ordine di un centinaio di millisecondi	at most in the region of a hundred milliseconds	Enza Longo
alberi delle dipendenze	dependency trees/subtrees	(Non-member)

alette deflettrici	baffle fins	Alessandro Miani
algoritmo estrazione tipologia di messaggio da payload	algorithm for extracting the message type from the payload	Riccardo Schiaffino
alimentare il database	populate the database	Kenan Atalay
alimentate tramite degli exe che utilizzano come controparte...	driven by exe files which lock into ...	(Non-member)
alle risorse (nel contesto)	to ... resources	Silvia Casale
alternativo ai server	other than that of servers	(Non-member)
ambiti	scopes, areas, applications	Enza Longo
anagrafica	master	Ilde Grimaldi
analisi e progettazione di un portale Web	analysis and design of a Web portal	(Non-member)
anche su supporto informatico	on electronic media	Grace Anderson
annotazione	Annotation	ryancolm
annullante	deletion	(Non-member)
anteprima di un brano	track sample	(Non-member)
apparati posti a monte	upstream equipment	Enza Longo
applicativi (programmi)	applications	(Non-member)
applicativi proprietari di conduzione	management proprietary software	(Non-member)
aprire le chiamate di assistenza	to open calls for assistance	(Non-member)
architettura informativa	information architecture	(Non-member)
architetture dei componenti	component architecture(s)	(Non-member)
argomento (programming)	argument	Roberta Anderson

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)