Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Jul 23:04 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (465)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
normodotato	non-disabled	(Non-member)
"fatta oggetto di rinuncia"	has been surrendered	(Non-member)
(danno) micropermanenti	(damage from) permanent microinjuries	Diana Cossato
... entro il sottolimite del massimale ...	up to the sub-limit of the overall limit	Neil Crockford
a cui si rimanda	awareness	(Non-member)
a seguito di reazione da parte dei datori di lavoro o sciopero	in consequence of reaction from emlpoyers or strike	(Non-member)
a stampa	printed	Catherine Ware
accompagnatoria	letter of transmittal/documents required ??	Paola Ludovici MacQuarrie
affine	relative by marriage	Ivana Micheli
al livello della sua articolazione	at the joint	(Non-member)
Alop	ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy)	Alexander Chisholm
ammettere in conto avaria	accept for the average account	Neil Crockford
andamento tecnico	technical performance/technical result	Valeria Maria Tafel
anticipo P.D.	premio dovuto	cleobella
antidurata	claim duration	Maurizio Valente
assegno di incollocabilità	Unemployability Supplement	Ivana Micheli
asserviti agli enti assicurati	serving the insured parties	Michael Deliso
assicurazione infortunistica	medical / health and accident insurance	Emanuela Galdelli
assicurazione kasko	comprehensive insurance	Laurence Nunny
assicurazione R.C.-O.D.	Employer's Liability Insurance	Dawn Montague

assicurazione sulla responsabilita' civile	third party liability insurance	Catherine Ware
associati in partecipazione	profit-sharing associate	Lucia Pittau
assunzione di rischi	assumption of risk	Michael Deliso
attivazione	activate/initiate [cover]	Giovanna Pistillo
Azienda ospedaliera Istituti Clinici di Perfezionamento	Company of Hospital Workers, Clinical Improvements Institutes	(Non-member)
C.P.I.	Certificato Prevenzione Incendio - Fire Prevention Certificate	Grace Anderson
cantierizzazione	site	Howard Corlett
capitale sotto rischio	risk capital/venture capital	Michael Deliso
CAR/EAR	CAR (construction all risks)/EAR (erection all risks) Insurance	(Non-member)
carenze procedurali	procedural irregularities	(Non-member)
carico contabile	accounting charge / task	Alexander Chisholm
cassa professionale	social welfare fund for professionals	Gary Key
cfr. - prodd	compare - products	Maria Elisa Manfrino
classe di merito di assegnazione CIP	risk category	(Non-member)
Clausola di partecipazione agli utili	Profit share (or sharing) clause	Peter Cox
Colpa grave	gross negligence	(Non-member)
complemento	supplement	(Non-member)
completati e valutabili	completed and evaluated	Enza Longo
congiunto	spouse	(Non-member)
conseguenti	following	Giusi Pasi

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy