Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

28 Aug 20:09 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (476)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
mutua	mutual insurance company	Chris Pott
ND	NA	(Non-member)
non prestata	not provided for / not given	Alexander Chisholm
non sono opponibili al (in sentence)	may not be applied to	Alexander Chisholm
non sono previsti a suo carico obblighi di comunicazione di disdetta	there are no obligations on the part of the policyholder to communicate cancellation/rescission...	(Non-member)
obblighi di leva	military service requirement	David Warwick
obbligo di salvataggio	obligation to prevent or mitigate (loss)	(Non-member)
offerta di garanzie	guaranty offer	Peter Cox
operante se richiamato in polizza il relativo premio	applicable if the related premium is listed/stated/mentioned in the policy	zihron
ordine fermo di copertura	firm order for / of cover	Alexander Chisholm
pagamento dell'anticipo	advance payment	(Non-member)
pejus	pejus	(Non-member)
per conto di chi spetta	entitled party /party entitled	Michael Deliso
per il fatto di qualsiasi terzo in ipotesi responsabile	for the actions of any third party whatsoever that may be considered liable	sarahca
perizia in contraddittorio	joint adjustment	Neil Crockford
PIANO DI ACCUMULO ASSICURATIVO CON PARTECIPAZIONE	With Profits Endowment Policy (UK)	(Non-member)
pieno di conservazione	retention line/level	Michael Deliso
polizza a nuovo	insurance policy covering new parts (goods)	(Non-member)
polizza assicurativa definitiva	final (definitive) insurance policy	Peter Cox
polizza corpo	own damage insurance	Michael Deliso

polizza d'assicurazione RCO/RCT	EL/PL	(Non-member)
polizza di montaggio	engineering policy	Ivana Micheli
posizioni al legale	receivables handed over to the lawyer/s for collection	Nicole Johnson
potestativo	potestative	Michele Fauble
Premi a.r.	Premiums a.r. (all risk)	Bilingualduo
premi conservati	retained premiums	Nicole Johnson
premi raccolti	premiums collected	Gary Key
premio di regolazione	regulated premium	David Warwick
premio imponibile non goduto sulla somma assicurata rimasta in essere	taxable unearned premium on the remaining sum insured	Neil Crockford
premio r.o.	Sound Risks Premium	Catherine Ware
presunta tale	presumed (or diagnosed illness)	(Non-member)
primo rischio	primary insurance	Michele Fauble
principio della linea procedurale	the broad lines of procedural matters	(Non-member)
procedimenti di gara	tender proceedings	Peter Cox
Procedimenti di istruzione preventiva	preliminary investigation proceedings	(Non-member)
progettualità	forward-thinking/project development capabilities	(Non-member)
quietanza	receipt of payment/reimbursement	Flavia Cubeddu
quote di competenza di	amounts owed by the	Maurizio Valente
R.C.	(third party) liability insurance	(Non-member)
R.C.C.	contractual liability	Dawn Montague

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy