Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1311)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
scheda sheet/card/file (Non-member)
scomparti (in this context) wings/panels/sections Nicole Johnson
scontro confrontation/clash (Non-member)
scultura a intreccio interlace sculpture (Non-member)
scultura coreografata choreographed sculpture wanita
se è vero che indeed JudyK
sedile a pozzetto tub chair (Non-member)
segni autonomi dal suono che rappresentano signs independent of the sound they represent (Non-member)
sensori perimetrali perimeter sensors (Non-member)
sensori volumetrici volumetric sensors (Non-member)
SENZA MEZZE MISURE unhesitatingly/wholeheartedly/all out Sarah Jane Webb
senza pressioni particolari sui bordi delle opere esposte without crowding over the exhibits Fiona Peterson
serravolta vault keystone ryancolm
sessioni di pittura interiore meditative meditative "paint from within" sessions (Non-member)
SGM di taglio vertical SGM (Non-member)
si muovono i dannati del sapere, i sacerdoti, gli aedi priests, poets and those who are condemned to knowledge italian
si respira gradevolezza di vita you breathe the joy of life (Non-member)
smalto berettino berettino enamel/glaze (Non-member)
soncinati "soncinati" italian
sovrapposizioni di stili nel settore moda overlapping of styles in the fashion industry Lindsay Watts
sovrintendente ai beni artistici Superintendent for Artistic Heritage (Non-member)
sovvertendo in modo creativo un mezzo nato come prodotto esclusivamente commerciale has given a creative twist to a medium conceived uniquely as a commercial product (Non-member)
spalata shovelled Angio
spazializzazione dell'informazione spatialization/spacialiazation of information (Non-member)
spezzare la lancia to come to someone's defense, to plead someone's cause (Non-member)
stesura filementosa thready/thread-like brushstrokes or application of paint (Non-member)
strato pittorico (pictorial) paint layer Alexander Chisholm
strisciate " a corpo" del pennello thick brush strokes / heavy brush strokes K Donnelly
strizzatina d’occhio knowing wink (Non-member)
studi sull'informale studies on the Informale movement italian
surcodificato overcoded Fiona Peterson
sviluppo della pellicola viene rallentato film development is slowed down, extended (Non-member)
Tanatoestetica Restorative Art Grace Anderson
tecniche di trasporto transfer techniques Alexander Chisholm
tela nomentana nomentana canvas ryancolm
teoria di chiripàs a long sequnce of aligned loincloths (Lit. = an aligned serie of chiripa [typical gauchos' garments] ) (Non-member)
terra d'ombra umber (Non-member)
terra da campane bell earths (Non-member)
tessere mosaic tiles (Non-member)
tesserina ospitale tessera hospitalis italian

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page