Italian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
a titolo esemplificativo e non esaustivo	including but not limited to	kpi
a titolo extracontrattuale	including non-contractual losses	Maria Luisa Dell'Orto
a titolo liberale	by way of liberality	Michael Deliso
a tutto volere concedere	at best	(Non-member)
a valere su	valid for/applies to	(Non-member)
a. r.	registered letter with return receipt requested / registered letter, return receipt	(Non-member)
A.E.C.	Collective Economic Agreement	(Non-member)
a/m di medio raggio	mid-range a.m.	(Non-member)
abbiano a prevalere	shall prevail/take precedence	(Non-member)
abbiano a vendere a chi meglio crederanno	(so that) they can sell (...) to whomever they choose	maryrose
accatastare	to be registered	Kimberly De Haan
ACCERTAMENTI IPO-CATASTALI	searches of registers of mortgages and charges	(Non-member)
accertamento e declaratoria	examination and declaratory judgment	(Non-member)
accettazione in deroga	acceptance as an exception	Peter Cox
accipiente	transferee/ grantee	(Non-member)
accollante	assumer	RProsser
accordo di prestazione sportiva	sporting services agreement	(Non-member)
ACCORDO UNANIME DI PARTECIPA SOCIETARIA	JOINT VENTURE AGREEMENT	Olivia Bisegna
accredito vincolato	blocked deposit	Pasquale Capo
acquisire agli atti di ufficio	to file in the official records	(Non-member)

ad oggi ipotizzabile nel 5%	notionally assessable to date at 5% of the contract value	(Non-member)
ad ogni addetto dell'ufficio Facility	to each member of facility office staff	Ivana Micheli
ad ogni effetto di legge	for all legal purposes	(Non-member)
ad personam	on an ad personam / personalised basis	Ivana Micheli
ad uso congiunto	used jointly	(Non-member)
adempimenti amministrativi	administrative fulfilments	(Non-member)
adempimento di legge	fulfilment of legal requirements	Fiona Peterson
AEC/A.E.C. (Accordi Economici Collettivi)	CBA/C.B.A. (Collective Bargaining Agreements)	(Non-member)
affiancamento	shadowing	Shera Lyn Parpia
afficienze ipotecarie	mortgage liens	simon tanner
agganciamento	benefit from (in context)	(Non-member)
aggiunto capitale materiale a, o	addition of unearned income to	(Non-member)
agire in forza di...	as provided by	(Non-member)
ai sensi della legge nr.....	in accordance/line with Law xxx	(Non-member)
ai sensi e per gli effetti	pursuant to	Pasquale Capo
al fine di cui ...	for the purposes of	(Non-member)
al lordo delle ritenute fiscali e conti previdenziali	gross of tax and social security contributions	Ivana Micheli
al massimo a t-4	4 business days prior to...,based on Italian working calendar.	(Non-member)
al passaggio dei rischi del compratore	subsequent to the transfer of risk	(Non-member)
al vero	misrepresentation	Daniela Ciafardoni

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)