Italian to English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
desmodromico	desmodromic	(Non-member)
l'imprenditore fa costo beneficio e il risultato e' scontato	All the business owner has to do is weigh up cost()s-benefit(s) and the answer is obvious	italian
Potere di accumulo medio delle impurità	average impurity accumulation capacity	Marie Scarano
sedi e valvole modificati	modified valves and seats	italian
"scheda carburante"	petrol / fuel expense sheet or record	Daniela Boito
(auto)registrabile	(self-)adjustable	ryancolm
(monocilindriche) tassellate	single cylinder off-road bikes	(Non-member)
- Leggera irregolarità di erogazione in accelerazione	slightly lumpy acceleration	italian
120 litri carburate per motori 2 Tempi	120 litres of fuel for 2-stroke engines	(Non-member)
a cilindro sdoppiato	twingle	(Non-member)
a doppia mandata (pinze freni)	double piston	(Non-member)
a due volumi	hatchback	Pauley
a manetta	full blast	(Non-member)
a passo corto	short wheel base (SWB)	Fiona Peterson
a ruota tirata	trailing link	(Non-member)
ABS in avaria	faulty ABS/ABS failure	(Non-member)
accoppiamento aletta	fin coupling	(Non-member)
accreditato di	with certified (in context)	(Non-member)
alberini sullo stesso piano	vedi post	(Non-member)
alimentazione	fuel supply	(Non-member)

Alla Schumacher, per intenderci	That is, Schumacher style.	(Non-member)
allestibile	customisable	Pauley
allungamento telescopico	telescopic extension	cleobella
alquanto contenuti	quite limited	Chris Dravers
ammissione lamellare	reed valves	(Non-member)
ammortizzatore scarico	worn-out shock absorber	(Non-member)
ammortizzatori a frizione	friction dampers	(Non-member)
ANC	archivio nazionale conducenti	(Non-member)
anelli sincronizzatori	Synchronizer rings	(Non-member)
antenna a rocchetto di tipo toroidale	toroidal roll antenna	Alessandro Zocchi
anti affondamento della forcella	anti dive suspension	(Non-member)
apertura di iniezione	injection port	(Non-member)
appareccchiature monta auto	car elevators	(Non-member)
arco di utilizzazione (car engine)	usable rpm range	Maurizio Valente
areatore	aerator	Daniela Boito
articolabilità	high levels of articulation	Pauley
aspetti morfologici	physical geography in context	(Non-member)
assetto	set-up	(Non-member)
attrezzi	tools	maryrose
autocarri	lorries / trucks	Fiona Peterson

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)