Italian to English glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
lo sfilante	moving strut	(Non-member)
macinare chilometri	eat up the miles / kilometres; cover kilometers	(Non-member)
macrogruppi	major groups	Reiko Arakawa
manichetta di (s)carico	inlet/outlet hose	Catherine Ware
manipolabile	flexible	Monica Colman
manovelle a 360°	360 degree crank (or crankshaft)	(Non-member)
manubrio arretrato	swept back handlebars (?)	(Non-member)
mascherina	guard	Umberto Cassano
Massa Totale a Terra (MTT)	Gross Vehicle Mass (GVM)/Gross Vehicle Weight (GVW)	Pauley
masse frenanti	braking mass	Alexander Chisholm
massima evoluzione	latest and most advanced creation	tinawizzy
materassini	mats	John Walsh
messa in sicurezza	protected with a security system.	(Non-member)
miscela	mixture	(Non-member)
miscela(zione) separata e non	separate or combined/blended fuel	ryancolm
miscelatori	mixers	(Non-member)
misto stretto, misto-veloce	tight driving condtions/ high speed driving	(Non-member)
mito viaggiante	a legend on wheels	(Non-member)
mobiletto	centre console	(Non-member)
modello cross 4 tempi	4-stroke motor cross/Dirt Bike model	Federica Masante

molloni	air spring	(Non-member)
monoammortizzatore	single shock absorber	(Non-member)
monobraccio	single arm fork	Maria Luisa Dell'Orto
monoscocca steelglass	glass-fibre steel monocoque	(Non-member)
monovolume	MPV	gianfranco
montante a omega	omega pillar/post	...
moto artigliate	clawed tyres/bikes	Pompeo Lattanzi
motoposizionatori	flap motors	(Non-member)
motore oscillante	engine acts as swingarm/oscillating fork	(Non-member)
motorizzazione	engines/engine sizes	Pauley
motostaffetta	Motorbike Relay/ Motorbike meter relay	giorgioten
NCM	MCN (motor control node)	RProsser
nell'ambito dei servizi alla produzione	production services personnel/employees	Raffaella Panigada
nell’ambito delle finalità istituzionali	within the scope of institutional objectives	(Non-member)
Nessun ingombro tra la cabina di guida e la cassa	fits perfectly between...	(Non-member)
norme del T.U. approvato con DPR	see explanation	Ivana Micheli
nottolino di fermo	ratchet or pawl	kpi
oggettivazione	objectivation	(Non-member)
OM	Fabbricanti originali (Original Manufacturers)	Patricia Crotty
OPT filtro antiparticolato	OPT particle filter	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)