ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1290)
Italian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro by means of the conveyor speed variator and panel timer (Non-member)
Di tipo disassato (see context) offset or misaligned (Non-member)
Flambatore Flame burner Francesca Bricolo
frenata braking actions/applications of the brakes (Non-member)
il collarino di fermo della cremagliera rack holding collar (Non-member)
il piantaggio del perno press fitting /pressing (Non-member)
imbancatura warping Marie Scarano
impianti di carico in centrali a carbone loading plant in/for coal-fired power stations (Non-member)
in linea in-line (Non-member)
punti di forza (in this context) Stress points (Non-member)
relative flessibilità relative flexible conduits (Non-member)
ruote di trazione drive wheels (Non-member)
sterzo asservito servo steering Marie Scarano
sulla mano opposta ai disegni inverting the right with the left or viceversa (Non-member)
un preciso riferimento exact fitting (Non-member)
"calore di contatto" contact heat (rating) (Non-member)
"gabbia ad anello" ladder cage (Non-member)
"inizio dosata" & " attesa fine dosata" Start(begin) fill & waiting (to end) fill rfmoon
% superiore al precedente di occupazione % higher than the former occupied space (Non-member)
(braccio di traino per) presa di corrente current collector Mara Ballarini
(dell’utensile) in misura during measurement Consuelo Marchioni
(nastro materozze in) salita tre litri three-litre raised (sprue conveyor belt) (Non-member)
(perno) cannocchiale (spigot/core pin) extractor sleeve (Non-member)
(pulsante) marcia generale/arresto generale start(up)/shutdown (Non-member)
(Sviluppo di) impianti termotecnici thermal plant engineering Claudia Cherici
(tempo) di fermo downtime Valentina Pecchiar
- processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente; filtering process on an inconsistent material bed Valeria Faber
1LS e 1LV 1LS and 1LV Helen Godfrey
2/ 4 passi 2/4 pitches Yasutomo Kanazawa
22 DIN 650 passo 250 mm pitch (passo) (Non-member)
a bagno d'olio oil bath (Non-member)
a banco apribile Extendable [lathe] bench, folding out to [2x2mt diametre] Alexander Chisholm
a battuta con abutting with (Non-member)
a carica decrescente absorption charge type / decreasing charge current (Non-member)
a corredo e completamento supplied with/that come with/comes complete with all Pauley
a cura del trasformatore manufacturer/toll manufacturer Pauley
a cura dell’installatore is/ are to be performed by the installer (Non-member)
a doppio fiocco double twist kpi
a filo wired (Non-member)
a fine corsa destra at right end of stroke (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy