The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Military / Defense Translation Glossary

Italian term English translation
la classe di nascita year of birth
Entered by: Lara Barnett
le canne con un diametro massimo di 20 mm, misurato sul vivo di volata barrel max. dia. 20 mm, measured at the muzzle
"allestimento per la marcia" prepare/preparation to transfer
(anima canna) pieno di riga land
a nastri da 125 colpi l'uno 125 round belts
accoglie al proprio interno incorporates
accordo di cessione joint use agreement
acquisitore di obiettivi NYPD Intelligence Unit
Entered by: Tom in London
addetto ai mezzi lancio launcher operator
affiancamento Alongside connected replenishment (CONREP)
ai fini della mobilitazione for mobilisation purposes
Entered by: Lara Barnett
aiutante di battaglia field adjutant
allentare il blocco israeliano loosen the Israeli blockade
Entered by: Vincenzo Di Maso
amministrazione the service
Entered by: Tom in London
anello della sacca encircling chain
angolo di parallelismo angle of parallelism
anti scheggia flak (jacket)
Entered by: Sarah Weston
antincendio boschivo Wildland/Forest firefighter
Entered by: Cedric Randolph
area antagonista the enemy camp
Entered by: Tom in London
armi da bersaglio da sala indoor range guns
armi lunghe e corte Long guns and small arms
armi neurobalistiche neuroballistic weapons
armi tipo guerra small arms and light weapons (SALW)
Entered by: Paul O'Brien
Astine brandeggianti traversing temples
Entered by: Serena Tutino
Av. S.V. Gen Aviere Servizio Volontario Generico
AV. SC. (air force) aviere scelto - corporal
Avamposti di marcia marching from one outpost to another
azioni di competenza appropriate actions
Entered by: James (Jim) Davis
baluardo a superfice sfuggente bastion with a batter/battering slope
banco freno brake test bench
bandiera a lampo di colore Semaphore flags
barbette Waldensian pastor
bassi profili delle cortine low curtain walls
battente d'acqua water head
Biblioteche Libraries (parametric technical databases)
Entered by: Ivana UK
bocchettone inlet plug/port
bracci actuator arm
brandina camp bed
buoni di lavoro Work Orders
Entered by: EirTranslations
C.F. Capitano di Fregata = Frigate Captain
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search