ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (155)
Italian to French translators (2876)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a corpo à prix forfaitaire (Non-member)
accendere un contratto contracter un contrat (Non-member)
ACG AGC (Application de Gestion Comptable) Christine Cramay
aggregazione regroupement (Non-member)
al debito per IRAP della Capogruppo relatifs à la dette pour l'IRAP de la maison mère (Non-member)
al minore fra il periodo di utilità futura dell'onere e au plus bas/à la valeur la plus basse entre la période d'utilité future/estimée de la charge et... Christine Cramay
al netto dei corrispettivi fatturati e maturazione del corrispettivo hors montants facturés qui sont crédités/imputés au.../ sur la base des/eu égard aux montants échus Christine Cramay
al netto del fondo rettificativo nettes des/hors provisions pour dépréciations Christine Cramay
allestire calcoli calculs établis (Non-member)
amm.to ord. (ammortamento ordinario) amortissement ordinaire ou courant Emanuela G.
Ammortamento dell'esercizio Dotations aux amortissements de l'exercice Christine Cramay
anticipazioni Avvocati acomptes avocats (Non-member)
applicazione prospettica application prospective Christine Cramay
appostazione contabile imputation comptable (Non-member)
art. 144 duodieces e seg. art. 144 duodecies et ss. (OU suivants/ sqq.) Christine Cramay
assunzioni prises en charge/engagements/hypothèses (Non-member)
attività di rischio/ attività di rischio ponderate actifs à risques/ actifs pondérés du risque Christine Cramay
attività estero su estero activité étranger-étranger Christine Cramay
attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni actifs financiers (hors immobilisations) Frédérique Jouannet
biglietto cortesia carte de courtoisie Christine Cramay
bilancio comptes annuels Emanuela G.
Bollettazione di prova émission de quittances (Non-member)
c/ compte - à titre de (Non-member)
c/rit. su État-impôts et taxes recouvrables sur (Non-member)
Calcolo del patrimonio netto calcul des fonds propres (Non-member)
cartella esattoriale feuille d'imp?s (Non-member)
catene distributive, in particolare monomandatarie des chaînes de distribution, en particulier/ notamment mono-mandataires Christine Cramay
chiudere/aprire lo scontrino... chiusura di uno scontrino già chiuso/ riapertura clôturer /ouvrir le ticket ... clôture d'un ticket déjà clôturé / réouverture (Non-member)
circolarizzazione dei legali circularisation des avocats Christine Cramay
clausole che possono operare a conguaglio e pro futuro clauses qui peuvent opérer/fonctionner à titre de compensation/ d'égalisation et pro futuro (pour l'avenir) Christine Cramay
compensate con lavoro di dottorato come da accordo del compensées/dédommagées par un travail de doctorat comme prévu par l'accord Christine Cramay
competenza anticipata o posticipata prise en compte anticipée ou reportée (Non-member)
con la forma tecnica del s.b.f. avec la forme technique du sauf bonne fin Christine Cramay
conteggiata sulle differenze temporanee di imponibile in diminuzione calculé/comptabilisé sur les écarts momentanés/temporaires de diminution de l'assiette Christine Cramay
conto economico per attività compte de résultat / compte de pertes et profits Emanuela G.
contratti di tipo sistemistico contrats de type systémique Christine Cramay
Contributi associativi Cotisations associatives (Non-member)
contributi in conto esercizio contributions en compte d’exercice (Non-member)
controllata société contrôlée (Non-member)
corredato della relazione della società di revisione accompagné du rapport de la société de révision (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy