ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (215)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
La parte di competenza degli esercizi successivi La partie imputable aux exercices suivants Emanuela Galdelli
la parte di rifiuti ancora conferibile la capacité restante de réception des déchets Christine C.
la valutazione economica del ramo d'azienda X e la perizia del conferimento évaluation de la valeur économique de la branche d'activité/expertise assermentée concernant/sur l'apport Christine C.
la voce risente positivamente della posta straordinaria Le/ce poste subit l'effet positif de la rubrique extraordinaire/exceptionnelle Christine C.
le imposte d'esercizio e le imposte differite/anticipate impôts de l'exercice et les impôts différés et payés d'avance Christine C.
le quote di T.F.R. maturate e maturande les provisions pour indemnité de fin de contrat constituées/devant être constituées (à constituer) Christine C.
libro di prima nota livre-journal xanthippe
Libro sezionale journal auxiliaire ...
manifestazione finanziaria opération financière (Non-member)
manifestazione numeraria qui ont été payées Frédérique Jouannet
mastri del conto economico comptes en T du compte de résultat ...
maturando en cours de maturation Jean-Paul ROSETO
metodo collegiale réuni en collège (Non-member)
metodo dei cambi correnti méthode du taux courant Jean-Paul ROSETO
mgl milliers / mille ...
mld mgl miliards / milliers ...
movimentazione delle immobilizzazioni affectation des immobilisations/ actifs (Non-member)
nella misura del à hauteur de (Non-member)
nelle more della verifica dell'esito dans l'attente de / en attendant la vérification du résultat Christine C.
nota di credito a reintegro note de crédit à titre d'/ pour indemnisation Christine C.
obbligo del riconoscimento fiscale obligation d'agrément fiscal Christine C.
obbligo di rivalsa Obligation de répercussion (de la taxe) (Non-member)
oneri post-mortem discariche charges de post-exploitation des décharges Christine C.
oneri su provvigioni frais de commission/provision Emanuela Galdelli
ordini evasi commandes exécutées (Non-member)
panel panel (Non-member)
partita di giro compte d\'ordre (Non-member)
partitario-scheda contabile grand livre (ou journal auxiliaire) et écriture comptable Christine C.
partite pareggiate comptabilité en partie double (Non-member)
passa a commentare nous commentons / nous décrivons / nous développons ci-après (Non-member)
passività correnti passif(s) courant(s) ou passif circulant Christine C.
patrimonio netto consolidato situation nette Jean-Paul ROSETO
per Euro xxxx pour un montant de... Constance de Crayencour
per il sostegno del capitale circolante pour renforcer le fonds de roulement Christine C.
per intervenuta escussione par actionnement de garantie Christine C.
per l'asserita inadeguatezza della Convenzione originaria du fait de l'inadéquation avérée de la Convention d'origine Christine C.
personale dipendente in organico aux salariés qui faisaient partie des membres du personnel au 31/12/09 europe1234
plusvalenze da vendite cespiti plus-values provenant de ventes d'actifs Emanuela Galdelli
portata in compensazione mise en compensation Francine Alloncle
presenta la necessaria capienza offre une couverture suffisante (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy