ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (215)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
clausole che possono operare a conguaglio e pro futuro clauses qui peuvent opérer/fonctionner à titre de compensation/ d'égalisation et pro futuro (pour l'avenir) Christine C.
cng str (congedo straordinario) congé extraordinaire Emanuela Galdelli
compensate con lavoro di dottorato come da accordo del compensées/dédommagées par un travail de doctorat comme prévu par l'accord Christine C.
competenza anticipata o posticipata prise en compte anticipée ou reportée (Non-member)
con dignità di stampa avec thèse ayant obtenu l\'imprimatur vfouet
con la forma tecnica del s.b.f. avec la forme technique du sauf bonne fin Christine C.
conteggiata sulle differenze temporanee di imponibile in diminuzione calculé/comptabilisé sur les écarts momentanés/temporaires de diminution de l'assiette Christine C.
conti di mastro comptes du grand livre (Non-member)
conto corrente di corrispondenza compte courant intra-groupe Constance de Crayencour
conto economico per attività compte de résultat / compte de pertes et profits Emanuela Galdelli
contratti di tipo sistemistico contrats de type systémique Christine C.
Contributi associativi Cotisations associatives (Non-member)
contributi in conto esercizio contributions en compte d’exercice (Non-member)
controllata société contrôlée Jean-Paul ROSETO
corredato della relazione della società di revisione accompagné du rapport de la société de révision Jean-Paul ROSETO
corredo contabile documents comptables xanthippe
correlate/collegate sociétés liées/associées Guenaelle Hardy
corrispettivo rémunération (Non-member)
costi corporate coûts corporate Jean-Paul ROSETO
costi di manutenzione di natura incrementativa frais d'entretien augmentant la valeur du bien Christine C.
costi per servizi côuts ou frais de service Jean-Paul ROSETO
crediti a revoca créances révocables Christine C.
crediti che non costituiscono immobilizzazioni créances ne constituant pas des immobilisations Frédérique Jouannet
crediti finanziari immobilizzati créances finacières à long terme Jean-Paul ROSETO
da società dalla medesima controllate par des sociétés contrôlées par cette dernière (Non-member)
Decrementi per alienazioni e contributi pubblici in conto impianto Diminutions suite à cessions / subventions/financements publiques/publics pour installations Christine C.
Decreto dirigenziale Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise (Non-member)
definizione agevolata delle pendenze règlement/accomodement/ résolution amiable/ à l'amiable (= facilité/e) des différends Christine C.
dell’adesione al consolidato fiscale nettati degli acconti de l'adhésion au (régime du) bénéfice consolidé...... Jean-Paul ROSETO
di cui verso correlate créances envers/sur des parties liées Jean-Paul ROSETO
Differenza tra PN e valore di carico Différence entre Valeur Nette/Capitaux Propres et valeur comptable Christine C.
distribuibilità di tali voci les possibles répartitions de ces postes europe1234
documentazione contabile quietanzata pièces/ documents comptables acquitté(e)s ou certifié(e)s réglé(e)s Christine C.
e per maggior IRES ceduta al consolidato fiscale surplus d'Impôt sur le revenu des sociétés transféré dans le cadre de la consolidation fiscale Christine C.
Effetti attivi in portafoglio Actifs en portefeuille (Non-member)
elisione suppression/élimination ou réduction Christine C.
EM Entrée Marchandises ...
erp alloggi di edilizia residenziale pubblica (Erp)/logements d'habitations à loyer moderé Emanuela Galdelli
esposizione a exceptional items dei ricavi di competenza di comptabilisation comme "exceptional items" des produits imputables aux exercices précédents Christine C.
essendo quest'ultimo passante in TEC ce dernier étant transféré dans TEC Christine C.

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy