KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (179)

Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a tutto sesto	en plein cintre	(Non-member)
accosti in radice	accostage au pied du quai	ardent
accosti in testata	accostage en tête du quai	ardent
addendo per ruvidezza carena	coefficient de rugosité de la carène	(Non-member)
All.Uff.Cop	Elève Officier de Pont	Madeleine Rossi
ambientazioni	reconstitutions	Franco Rigoni
area open space	open space	Paul Berthelot
Aree demaniali marittime	Zones du domaine public maritime	Antoine de Bernard
armatoriale	armateur / armatorial(e)	Jean-Marie Le Ray
Armo a tre quarti	gréement aux trois quarts	(Non-member)
Armo velico	gréement	Krizia Carucci
asola	boucle	Manuela Dal Castello
asola / asole	fente / fentes	(Non-member)
Aspirante al comando di navi mercantili	aspirant officier	Madeleine Rossi
assunzione di agenzie e rappresentanze	prise en charge d'agences et de représentations	Christine C.
attivazione di facilities per lo spin-off di brevetti	mise en place de structures pour les produits dérivés de brevets	enrico paoletti
avendo divelto il profilo di appoggio	ayant déraciné le profilé d'appui	Christine C.
Avere meno figura in acqua	réduire/limiter/etc. l(a surface d)es oeuvres vives	(Non-member)
bagnasciuga	aire ou surface de flottaison	...
banchinati	à pontons	Viviane Brigato

banchine a giorno	appontements sur pilotis	enrico paoletti
banchine a scarpata	quais à talus	enrico paoletti
bilancieri e bicchierini	culbuteurs et poussoirs	(Non-member)
bissona	bissona	Viviane Brigato
bulbo prodiero	bulbe d'étrave / bulbe de proue	(Non-member)
calza	gaine	Manuela Dal Castello
canna singola	tube unique	ardent
carena dislocante	coque à déplacement	(Non-member)
caricabasso	hale bas	Elisabetta M.
cassone di spalla	caisson de culée	Christine C.
cassone \"a pettine\" per impianto di varo syncrolift	caisson en forme de peigne pour mise à l\'eau avec syncrolift	ardent
catenarie	caténaire	Rosaria Solange Alves Mendonca
Certificato di Sicurezza personale e responsabilità sociali	Certificat pour la sécurité des personnes et responsabilités sociales	Madeleine Rossi
che alla società X fanno capo in qualità di delegato	Dans le cadre des devoirs qui incombent à la société X en qualité de délégué du ministère Y	ardent
che risultavano scorrere all'interno delle campane di fissaggio	qui coulissaient à l'intérieur des dispositifs/taquets de fixation	Christine C.
chiede ammettersi prova per testi	demande d'admettre la preuve testimoniale	Christine C.
collocazione	inscription (dans le contexte historique antique)	Emanuela Galdelli
Comandante TV (CP)	Commandant Ltv (Capitanerie du Port)	Viviane Brigato
compensato filettato coperta	contreplaqué fileté du pont	Béatrice Sylvie Lajoie
componente indirizzi	composante adresse/ Adresse	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology