KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers (general) (733)

Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
dall’intramontabile fascino “effetto pietra”	au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre"	Christine C.
abblencato	mis à zéro / remis à zéro	...
abilitare il tamper	activer le dispositif antimanipulation/antisabotage	(Non-member)
abilitare o disabilitare il segno di spunta presente nella casella	cocher / décocher la case	(Non-member)
abilitato	activé	Béatrice Sylvie Lajoie
aggiorna	actualiser	Delphine Brunel
ambiente informatico / ambiente dati	environnement informatique/environnement de données	(Non-member)
Animazione tradizionale a passo uno	animation traditionnelle image par image	(Non-member)
applicazioni palmare	applications pour ordinateur de poche	Jean-Paul ROSETO
arresto di tutti gli avanzamenti	arrêt de chaque avancement / de tous les avancements	(Non-member)
assemblate in una unica funzione obiettivo con uguali pesi	regroupées en une seule cible ayant les mêmes valeurs	(Non-member)
assenza di campo	absence de réseau	Viviane Brigato
barchetta di terminazione	barrette de terminaison à broches	(Non-member)
C :D path 1	C :D path 1	Jean-Paul ROSETO
C :D ripresa da start ciclo	C:D reprise ࠰artir du d魡rrage (du) cycle	Jean-Paul ROSETO
canali	canaux	Christine C.
carta CPU Master	carte CPU Maître	(Non-member)
cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera	câble de renvoi clavier / renvoi clavier	(Non-member)
codici allineati con il funzionamento degli strumenti	codes conformément au fonctionnement des instruments	Virginie Ebongué
comando visore / pilotaggio visore	commande de l'écran de visualisation / gestion de l'écran de visualisation	(Non-member)

congelato	bloqué	(Non-member)
consentito dalla release installata in locale da supporto CD	permis par la version / possible depuis la version installée localement à partir d’un support CD	AM Larrieu
Discretizzazione e tassellazione	discrétisation et tesselisation (tesselation)	Jean-Marie Le Ray
dispositivi da campo HART	appareils de terrain HART	(Non-member)
Dissipatore Heatspreader	Dissipateur thermique	(Non-member)
dove ogni pagina punta al post del giorno prima e del giorno dopo.	où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant	Jean-Paul ROSETO
file appiattiti, senza strati, strisce o canali	fichiers aplatis, sans couches (ou calques) chemins ni canaux	(Non-member)
Flag / valore di Flag	Drapeau / valeur du drapeau	(Non-member)
forzatura	forçage	...
fuse / fuses	fusible / fusibles	(Non-member)
generata in coda per mantenere la finestra temporale	se crée à la suite afin de ... / vient se créer à la suite pour conserver la fenêtre de périodicité	(Non-member)
Gestione computer	Gestion ordinateur	(Non-member)
giornata corrente che viene rigenerata	journée courante / journée en cours qui est réactualisée	(Non-member)
icona "Risorse del computer"	Poste de travail	(Non-member)
Il risultato è subordinato alla verifica di alcune programmazioni	Le résultat dépend de la vérification de certaines programmations	(Non-member)
incorniciare o utilizzare le tecniche d'incorniciatura	encadrer ou utiliser les techniques d'encadrement	(Non-member)
lanceur	avviamento	(Non-member)
l’interscambio filmati	l'échange de films	(Non-member)
le 4 terzine ... il numero univoco della periferica (nodo IP)	les 4 segments ... le numéro univoque du périphérique (noeud IP)	(Non-member)
lista di consegnabili	liste des livrables	Virginie Ebongué

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology