ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Archaeology (132)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
muri di terrazzamento murs de soutènement (Non-member)
musealizzati muséalisés (Non-member)
nell'ambito di dans le domaine des Virginie Ebongué
nell'ambito di un impegnativo completamento alle difese curato da dans le cadre d'un ambitieux parachèvement des structures défensives Christine C.
nessuno degli otto modi può essere indagato ignorando gli altri aucune des/de ces huit approches ne peut être explorée en ignorant/ sans considérer les autres Christine C.
ovaria ovaria (réceptables des ova) Christine C.
palazzi tardo-antichi palais impériaux antiques tardifs Christine C.
pannellistica signalétique Virginie Ebongué
poligonale topografica polygonation topographique Virginie Ebongué
pp. 221-233 e passim p. 221-233 et passim Christine C.
processi processus Virginie Ebongué
processi restitutivi processus de restitution Virginie Ebongué
progetta il raddoppio del fronte di terra projette de doubler le front de terre Christine C.
restituzione documentale restitution documentaire Virginie Ebongué
rete poligonale generale di appoggio canevas polygonal général de base Virginie Ebongué
rilievi vibrometrico e termografico relevés vibrométrique et thermographique Virginie Ebongué
rilievo architettonico e topografico relevés architecturaux et topographiques Virginie Ebongué
rilievo integrato laser scanner 3D relevé par scanner laser 3D à système intégré Virginie Ebongué
s.v. s.v. Christine C.
scanalatura rainure Francine Alloncle
significato valeur Virginie Ebongué
smontaggio controllato démontage avec recensement Virginie Ebongué
sondaggi di scavo sondages Virginie Ebongué
spinotti e legature tourillon et fisselage enrico paoletti
spostamento in avanti verso la pista dei piedistalli delle mete déplacement en avant, vers la piste, des piédestaux des bornes/ metae (=colonnes coniques) Christine C.
statua della Vittoria in atto di lanciarsi per coronare statue de la Victoire s’élançant pour couronner Christine C.
tagli di fondazione e di sottofondazione tranchées de fondation et semelles Virginie Ebongué
teste di mazza têtes de massue Viviane Brigato
tipi di marmo variétés de marbre Virginie Ebongué
tomba a camera tombe à chambre (Non-member)
tombe a baldacchino tombeaux à dais (Non-member)
tra gli adeguamenti alle difese d'età lorenese parmi les travaux d'amélioration du système de défense effectués sous le règne des Ducs de Lorraine Christine C.
tratto basolato tronçon de pavé romain en basalte Virginie Ebongué
valutazione statico-strutturale analyse statique des structures Virginie Ebongué
Valutazione SWAT Modèle SWAT (outil d'évaluation du sol et de l'eau) Virginie Ebongué
volta alla fruibilità visant le grand public/ orientée vers le grand public Virginie Ebongué

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy