ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cosmetics, Beauty (561)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
grana irregolare e ispessita / pelle arida e ispessita la peau s'épaissit et son grain devient irrégulier / peau desséchée et épaissie (Non-member)
residui di pelle grigia e devitalizzata squames de peau terne et dévitalisée (Non-member)
"a griglia" "croisés" (Non-member)
a carboni au charbon (Non-member)
a carico dei muscoli sur les muscles qui... Emanuela Galdelli
a prova d'errore à l'abri de l'erreur/infaillible Emanuela Galdelli
ad alte percentuali di performanti à haut pourcentage de composants/d'agents performants Christine C.
affidate a complessi estrattivi vegetali apportées par des extraits végétaux complexes (Non-member)
agente iperossigenante agent ultra oxygénant Frédérique Jouannet
agenti laminanti agents gainants (Non-member)
agenti siliconici agents siliconés Viviane Brigato
agenti sostantivanti agents volumateurs Christine C.
airless sans air / sous vide (Non-member)
alfa-idrossi acido acide alpha-hydroxy ou alpha-hydroxy-acide (Non-member)
antismog anti-pollution ou détoxifiant Emanuela Galdelli
applicatore ad eliche distanziate applicateur à spires séparées Christine C.
armocromia harmonie chromatique (Non-member)
azione meccanica action mécanique (Non-member)
azione filmante e distendente action épaississante et allongeante Christine C.
azione riducente e levigante .... sugli esiti da acne action réductrice et lissante... sur les cicatrices d'acné (Non-member)
azione riempitiva remplit la ride/exerce une action de remplissage de la ride Viviane Brigato
azione sebo-equilibrante e garantiscono un effetto dermodepurante action séborégulatrice et garantissent un effet dermopurifiant (Non-member)
è stato promosso a pieni voti dall’Istituto di Farmacologia a été plébiscité par l'Institut de Pharmacologie (Non-member)
bagno igienizzante preventivo della forfora bain assainissant antipelliculaire (/ anti-pelliculaire) (Non-member)
capelli / pettinatura effetto sparato coiffure en pétard Francine Alloncle
capello condizionato cheveu discipliné Paul Berthelot
CERE BASSO FONDENTI cires à faible point de fusion/point de fusion bas Christine C.
Cessore di ossigeno Donneur/source d'oxygène Viviane Brigato
che fonda le proprie radici nella ferma volontà dell’Azienda di formulare.. inspiré par la ferme volonté de l'entreprise de créer... (Non-member)
chiusura con etichetta riposizionabile salva-igiene fermeture par languette repositionnable pour préserver l'hygiène (Non-member)
colata mine moulée Viviane Brigato
combinazione delle proprietà antiradicaliche combinaison des propriétés antiradicalaires / anti-radicalaires (Non-member)
Compattare Raffermir (Non-member)
completa e delicata azione igienica e di idratazione action hygiénique et hydratante à la fois complète et délicate (Non-member)
con effetto dermorigenerante elle procure à la peau un effet régénérant (Non-member)
con un forte impatto realistico à l'effet (d'un effet / offrant un effet) très réaliste (Non-member)
condizionante après-shampoing (Non-member)
condizionanti (agents) conditionneurs Viviane Brigato
contrastarlo con puntiglio à ne pas le piquer au vif (Non-member)
contribuisce participe à (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy