ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (242)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
franco franc Emanuela Galdelli
abbacchiatore secoueuse mécanique; vibreuse patrick teyssier
adozione di ugelli agitatori che sfruttando utilisation de buses mélangeuses qui en exploitant... (Non-member)
affienabile (ne) peut être transformé en foin Christine C.
allessato courbé en crosse (Non-member)
allevato a spindel conduit/taillé en fuseau (étroit) Christine C.
andana allée Emanuela Galdelli
aree marginali terrains marginaux/ terres marginales Virginie Ebongué
aspirachimici incorporateur Viviane Brigato
Atomizzatore testa cannone canon atomiseur Viviane Brigato
barbatella raciné (Non-member)
barra irroratrice con ugelli a getto rettilineo rampe de pulvérisation équipée de buses à jet rectiligne (Non-member)
blocco partita campionata option mise sur le lot objet de l\'analyse Franco Rigoni
borlanda vinasse, jus de distillerie (Non-member)
borotalcatura "borotalcatura" (proche du talc/texture fine) Barbara Carrara
brusone fisiologico araignée rouge associée au brunissement (/à la brunissure) des feuilles (Non-member)
buccetta peau (Non-member)
butteratura amara del melo taches amères (pommes) (Non-member)
Campagna esemplificativa campagne démonstrative/exemplificatrice Marzia Caselli
carniccio carnasses Emanuela Galdelli
Carratura Charriage Sophie Janod
centralina per fertirrigazione centrale d'irrigation fertilisante Christine C.
con consorzi groupements Béatrice Sylvie Lajoie
curatura (delle castagne) trempage en eau (Non-member)
desertificanti désertifiantes Christine C.
distribuzione della soluzione disgelante épandage du fondant routier (Non-member)
effetto taglio aratura del manto nevoso effet de labour du manteau neigeux (Non-member)
fondo del sentiero (la nature du) terrain du sentier Béatrice Sylvie Lajoie
formulati formules d'engrais / formules fertilisantes ...
fusetto fuseau Paul Berthelot
grafitatura graphitation (Non-member)
grippino suino estomac de porc (Non-member)
impegna il finecorsa déclenche le fin de course Maria Luisa Dell'Orto
Impianti a depressione chambres de dépression (Non-member)
invaiatura véraison (Non-member)
Lambenti (Machines/appareils) à mèches Christine C.
lembi prativi parcelles de prairies Béatrice Sylvie Lajoie
mais a maturazione latteo-cerosa maïs au stade laiteux-pâteux (Non-member)
maturazione (della banana) mûrissement (Non-member)
mediante estrazione con acqua o soluzione acida e/o alcalina par extraction à l'eau ou avec une solution acide et/ou alcaline (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy