ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (183)
Italian to French translators (2877)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
franco franc Emanuela G.
abbacchiatore secoueuse mécanique; vibreuse patrick teyssier
adozione di ugelli agitatori che sfruttando utilisation de buses mélangeuses qui en exploitant... (Non-member)
affienabile (ne) peut être transformé en foin Christine Cramay
allessato courbé en crosse (Non-member)
andana allée Emanuela G.
aree marginali terrains marginaux/ terres marginales Virginie Ebongué
aspirachimici incorporateur Viviane Brigato
Atomizzatore testa cannone canon atomiseur Viviane Brigato
barbatella raciné (Non-member)
barra irroratrice con ugelli a getto rettilineo rampe de pulvérisation équipée de buses à jet rectiligne (Non-member)
borlanda vinasse, jus de distillerie Agnès Levillayer
brusone fisiologico araignée rouge associée au brunissement (/à la brunissure) des feuilles (Non-member)
buccetta peau (Non-member)
butteratura amara del melo taches amères (pommes) Agnès Levillayer
Campagna esemplificativa campagne démonstrative/exemplificatrice Marzia Caselli
carniccio carnasses Emanuela G.
centralina per fertirrigazione centrale d'irrigation fertilisante Christine Cramay
con consorzi groupements Béatrice Sylvie Lajoie
curatura (delle castagne) trempage en eau (Non-member)
desertificanti désertifiantes Christine Cramay
distribuzione della soluzione disgelante épandage du fondant routier (Non-member)
effetto taglio aratura del manto nevoso effet de labour du manteau neigeux (Non-member)
grafitatura graphitation (Non-member)
grippino suino estomac de porc (Non-member)
impegna il finecorsa déclenche le fin de course Maria Luisa Dell'Orto
Impianti a depressione chambres de dépression (Non-member)
Lambenti (Machines/appareils) à mèches Christine Cramay
lembi prativi parcelles de prairies Béatrice Sylvie Lajoie
mais a maturazione latteo-cerosa maïs au stade laiteux-pâteux (Non-member)
maturazione (della banana) mûrissement (Non-member)
mediterraneità biotope méditerranéen Béatrice Sylvie Lajoie
palco floreale masse de fleurs (Non-member)
particella testimone parcelle témoin Christine Cramay
PDF /PTO prise de force / power take-off Viviane Brigato
pianura padano-veneta plaine du Pô vénitien Agnès Levillayer
scamiciatura chute des collerettes Agnès Levillayer
scindendo la coesione creatasi fra l’asfalto e la neve e/o il ghiaccio tout en détachant la neige et/ou le verglas de l’asphalte (Non-member)
sesti di impianto dispositifs de plantation (Non-member)
Stallo stalle (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy