ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (386)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a maglia regolare réseau de rues régulier Viviane Brigato
a spioventi accentuati à versants accentués vfouet
a una passeggiata di distanza à deux pas de Emanuela Galdelli
adempiere a s'acquitter de (Non-member)
alto carico di portata à forte capacité de charge Christine C.
ammorsamento ancrage Antoine de Bernard
aperture a lira ouvertures en forme de lyre (Non-member)
appannaggio della viabilità pour se plier aux exigences de la circulation (Non-member)
archi a tutto sesto che si rincorrono arcs en plein cintre en enfilade (Non-member)
archi in serpentino inglobati arcs en serpentine englobés (dane le mur) (Non-member)
archi traversi arcs-doubleaux transversaux Viviane Brigato
architrave a goccia linteau en arc surbaissé (Non-member)
arco a pieno sesto arc en plein cintre europe1234
aree urbane di bordo zones urbaines périphériques (Non-member)
Arredi per settore sphère d'activité commerciale Francine Alloncle
arredo urbano e sistemazione a verde mobilier urbain et aménagement d'espaces verts Christine C.
assialità axialité Lucia Pittau
banconi bar dal design post moderno comptoirs de bar au design post-moderne (Non-member)
bussola Baldaquin Gad Kohenov
caduto il progetto après l'abandon du projet (Non-member)
Camera di parata chambre d'apparat Frédérique Jouannet
cancelli carrai e pedonali portails pour accès voitures/portillons piétons Christine C.
Capitolato speciale d'appalto prestazionale e descrittivo Cahier des clauses techniques particulières avec description des prestations (à réaliser) et prescriptions techniques Christine C.
capo maestro delle regie fabbriche contremaître des manufactures royales Viviane Brigato
cappella di Tirna chapelle Tirna/ du Prince Eugène Christine C.
Casolaria Casolaria (Non-member)
cavedi vides techniques Christine C.
che regge qui soutient/supporte (Non-member)
cifra caractéristique/particularité Virginie Ebongué
circo Variano cirque Varianus Christine C.
Comitato dei Saggi Comité des Sages Emanuela Galdelli
compensati/ compensate al di fuori rémunérés/inclus dans les honoraires de cette mission Christine C.
Complesso Monumentale Complexe monumental (Non-member)
computo metrico e computo metrico estimativo métré et métré chiffré Christine C.
conchiudere renfermer (Non-member)
contromonta contre-flèche/contreflèche Sandra Gianesini
coperte da con volta a botte lunettata e innestate ortogonalmente couvertes d'une voûte en berceau à lunette et insérées perpendiculairement/orthogonalement Christine C.
coro a vela choeur orné d'arcades (ou agrémenté) (Non-member)
corsi di progettazione cours de projet architectural Viviane Brigato
cortine murarie remparts Emanuela Galdelli

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy