KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (744)

Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ad incidere profondamente	à exercer une grande influence	Virginie Ebongué
in periodi diversi.	à des époques diverses	Virginie Ebongué
una traccia inerme	une trace infime	Virginie Ebongué
uomini "del sapere" e uomini "del fare"	"créateurs de pensée" et "créateurs de matière"	Virginie Ebongué
(dis)avveture	(més)aventures	Virginie Ebongué
a cura di	par	(Non-member)
a farne prova di lumeggiatura	pour y faire des essais de rehaut(s)	(Non-member)
a lamine accostate	à lamelles juxtaposées	Virginie Ebongué
a rouche	ruché(e)	Jimmy Bertini
A Sua Ecceza	A Son Excellence	Virginie Ebongué
abbacinante nitore	précision saisissante	Virginie Ebongué
accogliere e filtrare	recueillir et transmettre	Virginie Ebongué
accompagnare insieme, a compimento	et de concert, porter à son terme	Virginie Ebongué
action painting	peinture gestuelle	Emanuela Galdelli
adempie a un compito di elaborazione	s'acquitte de l'elaboration	Virginie Ebongué
aderenza fotografica al vero	représentation photographique réaliste	(Non-member)
affiancarsi da	se dissocie de	Francine Alloncle
al rifiorire	résurgence	Virginie Ebongué
all'allora	texte confié à JR, (qui était) alors cardinal	(Non-member)
all'interno dell'intera vicenda creativa	au sein de la vie créative	Virginie Ebongué

alla conoscenza della fortuna critica	à la fortune critique	Virginie Ebongué
allo spegnersi del Cinquecento	au crépuscule du Cinquecento	Virginie Ebongué
alter ego in tono minore al cospetto	une pâle copie du..	Virginie Ebongué
amante del tirar di spada	toujours prompt à dégainer son/l'épée	Virginie Ebongué
anacronisti	anachronistes	Virginie Ebongué
animatore	âme	Virginie Ebongué
apparsa presso	présentée	Emanuela Galdelli
arazzi dipinti a mano	toiles peintes à la main	(Non-member)
area/isola pedonale	zone/île piétonnière	(Non-member)
aree progettuali	projets	Virginie Ebongué
arreso	comme résigné face à sa...	(Non-member)
arte cui guardare	un art à regarder / à observer	(Non-member)
artigiano-maestro argentiere	Maître-artisan orfèvre	(Non-member)
artisti emergenti	nouveaux artistes/ nouveaux talents / jeunes talents	(Non-member)
assistenza curatoriale	assistance en matière de conservation/de conservation préventive	Virginie Ebongué
assolutizzazione	absolutisation	Virginie Ebongué
asta a banderuola	tige (de girouette)	Mary Carroll Richer LaFlèche
atavica Grande Madre	culte ancestral de la Déesse Mère/ Grande Déesse	Virginie Ebongué
attaccatutto	colle universelle	(Non-member)
avere occhi	etre sensible à . ..	Virginie Ebongué

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology