ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (511)
Italian to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"naso" dell'isolatore della candela (o dell'elettrodo della candela) bec isolateur de la bougie Paul Berthelot
100% in rilascio, 60% in tiro 100% en poussée, 60% en traction (Non-member)
92-94 R.M. indice RM 92-94 Béatrice Sylvie Lajoie
accendere tourner la clé de contact (Non-member)
acciaccare il collarino del dado di ritegno serrer le collier de l'écrou de retenue (Non-member)
agganciatura (glissières/rives) d'accrochage Christine C.
allestimento motore équipement (préparation) du moteur (Non-member)
aprire per più di 90° lo schienale sulla seduta régler la position du dossier à plus de 90° par rapport à l'assise Christine C.
arena di gioco / arena aire de jeu (Non-member)
armadio SAE armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation) (Non-member)
asse post. autost. ad aderanza lat. essieu arrière autodirecteur à adhérence latérale Béatrice Sylvie Lajoie
assetto assiette Elena Pavan
assetto ribassato assiette rabaissée Christine C.
assi evoluti / i cuscinetti più muscolosi della categoria essieux évolués / les roulements les plus musclés de la catégorie (Non-member)
Assicurare il bambino alla sdraietta Bien attacher l'enfant dans son transat Christine C.
aste bras (Non-member)
attacco alto fixation haute (Non-member)
ausilio allo spunto outil/système d'aide au démarrage Ivana Giuliani
avere i fanali a vista ne pas avoir les phares escamotables (Non-member)
avviamento a strappo démarrage par lanceur (Non-member)
banchi di raddrizzature scocche marbres de redressage ou bancs de redressement / bancs de carrossier (Non-member)
banchi di riscontro scocche bancs de contrôle des coques (Non-member)
banco di tiro marbre / banc de contrôle (Non-member)
base a rulli sulla staffa per appoggio ruota support à rouleaux sur l'étrier (/la bride support) pour assise de la roue (Non-member)
bassi corposi bas régimes puissants Jean-Paul ROSETO
battilastratura redressage des tôles vfouet
battivaligia protection pour seuil de chargement Paul Berthelot
bloccaporte verrouillage électrique des portes Emanuela Galdelli
boccaporti superiori trous d´homme supérieurs Fanta
body electronics électronique de bord Viviane Brigato
Bottoni (aggancio/sgancio) Boutons (accrochage/décrochage) Christine C.
bronzina di banco coussinet de palier Ivana Giuliani
bulbo della candellina crayon de la bougie de préchauffage Paul Berthelot
call off appel de livraison (Non-member)
calotte enjoliveur Jean-Paul ROSETO
canale ribassato del cerchione base creuse de la jante / jante à base creuse (Non-member)
canalizzazioni del sistema di ventilazione sottoplancia conduits (/tuyauteries) du système de ventilation sous passerelle (Non-member)
canne in alluminio chemises en aluminium Jean-Paul ROSETO
cantonali protections latérales (des barres anti-encastrement) (Non-member)
cappelliera plage arrière Emanuela Galdelli

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy