ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (130)
Italian to German translators (2362)
Other online glossaries in this pair (1)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(Utile corrente ante) gestione Finanziaria (Laufender Gewinn vor) Ergebnis aus Finanzanlagen Sabine Wimmer
a tassa fissa feste Gebühr/fester Gebührensatz pincopallina
accantonamenti ai fondi rischi Zuführungen zu Risikorückstellungen Ulrike Bader
accantonamenti al TFR Zuführungen zu Abfindungsrückstellungen Ulrike Bader
acquisto di lavorazioni esterni, acquisto di commercializzati Einkauf von Zuarbeiten/ Zeichnungsteilen, Einkauf von Normteilen (Non-member)
aggregazioni aziendali Unternehmenszusammenschlüsse Carsten Mohr
aree centrali zentralen Bereiche/ Abteilungen (Non-member)
arrotondamenti attivi / arrotondamenti passivi Auf-/Abrundungen Maria Emanuela Congia
attività in funzionamento Betriebstätigkeit Jasmin Klück
è comprensiva enthält (Non-member)
calcolo del ritorno economico Errechnung des wirtschaftlichen Ertrags (Non-member)
capoconto Hauptkonto Konrad Schultz
carica sociale Organpflicht(en) pincopallina
carico in castelletto Belastung in Kreditkartei (Non-member)
carico/scarico Ein-/Ausbuchung (Non-member)
centro di produzione Fertigungsstelle (Non-member)
certificato di attribuzione Nachweis über die Erteilung der USt.-Nr. Dragana Molnar M.A.
ciclo passivo (SAP) Lieferantenzyklus (Non-member)
condizioni di pagamento dilazionato erweitertes Zahlungsziel Miriam Ludwig
conti non affidati Konten ohne Kreditlimit Gudrun Dauner
conto anticipi Kreditkonto, Vorschusskonto Capirsi
conto economico per destinazione (Gliederung der) Erfolgsrechnung nach Funktion Carsten Mohr
conto economico per natura (Gliederung der) Erfolgsrechnung nach Kostenart Carsten Mohr
costificazione Kostenrechnung (Non-member)
crediti apportati eingebrachte Forderungen (Non-member)
crediti non commerciali sonstige Forderungen (Non-member)
da causale (Verwaltung) der Gründe (Non-member)
debiti per contrassegni Verbindlichkeiten aus Nachnahmen (Non-member)
Dipartimento della Ragioneria Generale dello Stato Generalrechnungsamt des Staates (Non-member)
flussi interprocessuali Abläufe / Interprozess- (Non-member)
i.c. für (Non-member)
Immobilizzazioni concesse in locazione finanziaria durch Finanzleasing erworbene Anlagegüter Vanessa Kersten
imponibile di fattura steuerpflichtiger Rechnungsbetrag (Non-member)
indice di struttura secondario Deckungsgrad B Kristin Sobania
informativa di bilancio Bilanzanhang Carsten Mohr
lotto Charge/Los (Non-member)
Margine operativo lordo EBITDA Jasmin Klück
nota al bilancio / nota integrativa al bilancio Anhang zur Bilanz Carsten Mohr
opere di ingegno geistige Werke Christel Zipfel
posizione finanziaria netta attiva/passiva Netto-Finanzverschuldung Jasmin Klück

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy