Italian to German glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
acido ialuronico	Hyaluronsäure	Maria Emanuela Congia
acido usnico	Usninsäure	(Non-member)
Adipokine	Adipokine	Gabriele Kursawe
alghe d'argilla vulcanica	Algen-Vulkanschlamm	(Non-member)
alipica	rauh, sproede	(Non-member)
azione ionoosmotica (trattamento cosmetico)	osmotische Wirkung (Kosmetikbehandlung)	Ulrike Sengfelder
bagno --- hier (capelli)	Haarbad	Ulrike Bader
bendaggi (cosmetica)	Wickel (Kosmetik)	Ulrike Sengfelder
capillizio	Haarboden	Miriam Ludwig
Capriol glicina	Capriolglycin	Konrad Schultz
ciclo di melanogenesi	Melanin-Produktions-Prozess	Sergio Paris
complesso ristrutturante	regenerierender Komplex	Maria Emanuela Congia
cuscinetti adiposi	Fettpölsterchen	(Non-member)
denominazione sociale	Firmenbezeichnung	pincopallina
detossinante	entgiftend	(Non-member)
diidrocanferolo	Dihydrokaempferol	(Non-member)
dilatazione follicolare	Porenerweiterung / Follikelvergroesserung	Dragana Molnar M.A.
diradamento	Haarlichtung	(Non-member)
DISPOSITIVI MEDICI	medizinische Vorrichtungen	...
doccia nebulizzante	Nebeldusche	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

effetto urto	Sofortwirkung	(Non-member)
esculoside	Aesculin, Esculin (seltener)	(Non-member)
fino a completo assorbimento	bis zur vollständigen Aufnahme	Maria Emanuela Congia
fondotinta colato	Puder-Make-up	(Non-member)
formula in crema che non cola	Formulierung als nicht tropfende Creme	(Non-member)
frangipane	Frangipani, Tempelbaum, Pagodenbaum	(Non-member)
idrocarburo sesquiterpenico liposolubile	fettlösliches Sesquiterpen-Kohlenwasserstoff	Konrad Schultz
immagina un immenso piacere	grenzenloser Genuß, Entspannen ohne Grenzen	(Non-member)
La piramide olfattiva: note di testa - ... note di cuore - ... note di fondo - ...	Duftpyramide - Kopf- Herz- Basisnote	Sabine Wimmer
mentil lattato	Menthyl-Lactat	Ulrike Sengfelder
multidose	Multidosis/ Multidose	chiara marmugi
nomenclatura CAS	CAS Name	Brialex
note cromatice	Nuancen / Duftnoten (hier!!)	Sabine Wimmer
olio defaticante	regenerierendes/revitalisierendes Öl	Birgit Elisabeth Horn
olio fluorurato	fluoridiertes Öl	Maria Emanuela Congia
pelle come nuda	natürlich aussehende Haut	Grazia Mangione
peptidi solforati	schwefelhaltige Peptide	Konrad Schultz
principi funzionali	Wirkstoffe	(Non-member)
riepitelizzanti	zellregenerierend....	Inke Richter
scintillii	Goldschimmer/Goldglitzer	Elvira Schmid

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)