ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (182)
Italian to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
prato stabile Dauergrünland (Non-member)
rimontaggio Umwälzen / Umwälzung MORDINA
rinverdente Dünger (für Begrünung) erika rubinstein
riportare alla piena produzione zur vollen Produktion zurückführen/wieder zu vollem Ertrag bringen Gudrun Dauner
risale (in diesem Fall) datiert das Jahr (Non-member)
Sagra Festa (Non-member)
sistema di linea tecnica (per la produzione) technische Qualitätssicherung während des Produktionsprozesses (Non-member)
spessore (vino) Dichte des Weins (Non-member)
stonatura (vino) mit perfekt eingebundenem Holz (Non-member)
stralciatura Rebschnitt Birgit Elisabeth Horn
struttura tecnica technische Abteilung ( technischer Arbeitsbereich (v. allem bei Behörden) Sabine Wimmer
terra Feld Konrad Schultz
tracciabilità (hier) Rückverfolgbarkeit / Rückverfolgung (Non-member)
tralcio rinnovato Guyot-Erziehung/Guyot-System/Bogenschnitt/Streckbogen (Non-member)
Trattamenti preventivi Vorbeugende Maßnahmen/Präventivmaßnahmen Befanetta81
uve sotto copertura Traubenanbau unter Tunnel (abgedeckte Trauben) Sabine Wimmer
vasche di pre-calibraggio Vorkalibrierungswanne Vanessa Kersten
volpatura Weizensteinbrand (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy