Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Food & Dairy (279)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
trippino suino Schweinemagen Befanetta81
a basso contenuto di grassi saturi geringer Gehalt an gesättigten Fettsäuren Joan Hass
a lievitazione naturale mit Naturhefe Ulrike Sengfelder
a supporto della menzione worauf die Angabe......hinweist (Non-member)
acidi grassi polinsaturi mehrfach ungesättigte Fettsäuren (Non-member)
affioramento (Olivenöl) Abschöpfen/Dekantieren (Non-member)
aglio in camicia ungeschälte(n) Knoblauch/Knoblauchzehe (Non-member)
amido modificato di tapioca modifizierte Stärke aus Tapioka Peter Gennet
antiossidante Antioxydationsmittel Befanetta81
ascorbato di sodio Natriumascorbat Befanetta81
atmosfera prottetiva unter Schutzatmosphäre verpackt Peter Gennet
Blattsalate Insalata in foglie (Non-member)
cialda Kapsel (Kaffeemaschine) (Non-member)
ciuffi di seppia kleine Seppia inkl. Tentakel expressis
Cod. EAN EAN-Code Befanetta81
codici di stampa Aufdruck der Produktdaten Brialex
coltivazione a rotazione Fruchtwechsel bzw. Fruchtfolge Befanetta81
con cereali Mehrkorn(kekse) Brialex
concludere la filiera am Ende der Produktionskette stehen (Non-member)
crema pasticcera Konditorcreme Natascha Spinetto
Da consumare preferibilmente entro il: vedi coperchio Mindestens haltbar bis: siehe Deckel Gabriele Gileno Infeld
farina di patate reidratata rehydriertes Kartoffelmehl (Non-member)
fibra solubile d'acacia lösliche Akazienfaser Bettina Thiel
fiocchi macinati gemahlene Flocken (Non-member)
fondo di cottura Fond (Non-member)
gallinella di mare Knurrhahn Natascha Spinetto
gemma di riso Reiskeime (Non-member)
grani gessati (riso) kreidige/trübe Körner (Reis) (Non-member)
grani rossi stirati (riso) Körner mit roten Rillen (Reis) (Non-member)
grani spuntati (riso) gestutzte Körner (ohne Kern) (Reis) (Non-member)
grassatura Anreicherung mit Fett Jule Eitel
grintosità Temperament / Entschlossenheit Katharina Loos
il sistema della lotta integrata integrierter Pflanzenschutz Befanetta81
interpretazione del prodotto präsentiert (zeigt) eine ganz eigene Interpretation (Non-member)
la luminosa felicità degli dei strahlende Glückseligkeit der Götter Sergio Paris
lievito madre in polvere Trockenbackhefe Brialex
macine a pietra azionate ad acqua Mühlstein mit Wasserantrieb (Wasserrad) Ulrike Bader
paste speciali Teigwaren in Sonderformen Vanessa Kersten
pesce all'acqua pazza Fisch "all'acqua pazza" (in würzigem Tomatensud/in würziger Tomatensoße) Miriam Ludwig
prelievito Vorteig (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page