Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical (general) (309)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 Next   Last
sutura del legamento deltoideo Naht des inneren Knöchelbands (Ligamentum mediale deltoideum) Miriam Ludwig
(Aterosclerosi) polidistrettuale Arteriosklerose auf verschiedenen Gebieten/Bereichen/Zonen des Koerpers Sabine Wimmer
...si distacca più prossimamente dalle corde del plesso ... trennt sich proximalwärts aus den Primärsträngen del Plexus (Non-member)
a medio grado di differenziazione mit mäßigem Differenzierungsgrad Miriam Ludwig
acqua p.p.i für Injektionszwecke italia
acqua per preparazioni iniettabili q.b. Wasser für Injektionslösungen qs italia
addome trattabile weiche Bauchdecke (Non-member)
adenocarcinoma del retto prossimale Proximal des Rektums gelegenes Adenokarzinom Miriam Ludwig
adiposità linfedematosa Fettleibigkeit/Adipositas mit Lymphödem - lymphödematöse/lymphödemartige Fettleibigkeit (Non-member)
allo scopo di valutare i ventricoli cerebrali e il dislocamento della linea medi zwecks Auswertung der zerebralen Ventrikel und der Verschiebung der Medianlinie (Non-member)
alterazione della cenestesi su base ansiogena da percosse Störung der Körperwahrnehmung durch Angst vor physischer Gewalt (Non-member)
alterazioni istoniche delle miofibrille Histonmodifikationen /histonische Änderung der Myofibrillen Heike Steffens
ambi di frattura traumatica Zustand nach traumatischer Fraktur Martina Rahmeh
annessi Hautanhanggebilde (Non-member)
antiblastico Zytostatikum Laura Pili
antielmintico anthelminthisch Birgit Elisabeth Horn
antiemetico antiemetisch (Non-member)
area ipoecogena echoarme Zone Miriam Ludwig
aree ipodense hypodensen Läsionen/Arealen (Non-member)
artefatto di overgain e undergain overgain und undergain Artefakt (Non-member)
articolazione tibio-tarsica Knöchel-/Sprunggelenk Miriam Ludwig
Artropatia retro-tarsale destra Arthropathie des Rückfußes, rechts (Non-member)
artropatia retrotarsale Arthropathie des Rückfußes (Non-member)
attività adaptogena adaptogene Wirkung (Non-member)
avulsione di capsula dentaria arcata sup. dx. Avulsion einer Zahnkrone, Oberkiefer rechts (Non-member)
Baro Baro Sabine Wimmer
blocco intestinale e blocco di diuresi Darmverschluss und Harnverhaltung Heike Steffens
blocco sovraclaveare Supraklavikulärer Block (Non-member)
Broncopneumatologia Bronchopneumologie (Non-member)
c.p.c. Kopie zur Kenntnisnahme Miriam Ludwig
calcoli al coledoco Gallengangsteine (Non-member)
campione non riconosc nicht auswertbare Probe Sabine Wimmer
canali del derma Kanäle in der (Leder-)-Haut (Non-member)
catena mammaria interna Mammaria-interna-Lymphknotenkette (Non-member)
cellule a colonna zylindrische Zellen Carsten Mohr
ceppi sporificanti sporenbildende Stämme Dragana Molnar M.A.
cerebropatia infantile infantile Enzephalopathie Heike Steffens
cerniera Scharnier desertfox
colica appendicolare Appendixkolik Sonia Small
comizialità epileptischer Anfall Monique Messina-Bieri

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page