KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(crediti) Verso Enti per progetti rendicontati	Créditos provenientes de proyectos liquidados	(Non-member)
assoggettamento I.V.A	sujeción al IVA	mariela valente
Collegio Sindacale	Consejo de Vigilancia	mariela valente
Conti d'ordine	cuenta (s) de orden	Gaby-
conto annuale	cuentas anuales	gioconda quartarolo
dottori commercialisti, revisori contabili, ragionieri commercialisti	asesores fiscales, auditores, contadores	(Non-member)
erogazione del contributo a saldo	desembolso/pago del saldo de la financiación/contribución concedida	(Non-member)
fattura proforma	factura pro forma	Fernando Muela
Fondo di dotazione dell'organismo	fondo de dotación del organismo	(Non-member)
fondo spese	provisión de fondos	Mariana Perussia
Imposta sul reddito	Impuesto sobre la renta	Luisa Fiorini
intestato	a nombre de	...
mastrino	ficha	Silvina Dell'Isola Urdiales
mix di fatturato	mix de facturación	(Non-member)
Perdite su titoli	pérdidas en títulos bursátiles o en valores	(Non-member)
presa in carico	tomar a [su] cargo / recibir el encargo / encargarse de	mariela valente
prima nota	asiento/partida contable	(Non-member)
privo di valore	carente de valor	mariela valente
quota cassa mutua ospedalieri	mutualidad del personal de centros sanitarios	(Non-member)
rendicontato/a/i	gastos rendidos/justificados	Claudia Luque Bedregal

Responsabile U.O.C. di Stato Giuridico	Responsable del negociado de Condición jurídica	Carmen Cuervo-Arango
RIADDEBITO	nuevo adeudo/cargo en cuenta, nueva facturación	mariela valente
risultino	resulten	mariela valente
schede mastro	fichas maestras	(Non-member)
Siscos	Siscos	(Non-member)
Sopravvenienze passive	Gastos imprevistos	(Non-member)
spesati a Centro di Costo	Remitirlo al centro de Costos	Gaby-
Spices	SPICES	(Non-member)
utile (perdite) portate a nuovo	beneficios/ganancias renovadas	Maura Affinita
Verso Mae per progetti in corso	hacia el Ministerio de Asuntos Exteriores para proyectos en curso	(Non-member)

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology