Italian to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
attaccaglie	abrazadera/grapa (de sujeción)	Maria Martinez
bacinella in lamiera zincata	cubeta / palangana de chapa galvanizada	Nadia Gómez
box multivia 8 porte	caja multivía de ocho puertos	Federica Banzola
carta catramata	papel alquitranado	(Non-member)
centralina monoblocco	sistema de control de una sola pieza / un solo bloque	(Non-member)
collaudato	comprobado	Federica Banzola
collaudo a bianco	prueba en blanco	(Non-member)
condizioni ambientali	condiciones ambientales	Federica Banzola
confezione a vaschetta	envase a forma de cubeta	(Non-member)
Confezioni	envases/paquetes/presentaciones/blisters	Laura Calvo Valdivielso
Congelamento del progetto	paralización del proyecto	Yaotl Altan
contenimento brevettato XXXX sullo stampo della brida con cassetta	contención garantida xxx del molde del aro con...	(Non-member)
cucitrice	costurera	María Yolanda Fernández Araujo
diritto fisso di chiamata	gastos fijos por salida/desplazamiento	Federica Banzola
Dogatura	Listonado	(Non-member)
graniglia	granizado	(Non-member)
incollaggio automatico dei pezzi	pegado automático de las partes/ piezas	(Non-member)
industria delle piastrelle	industria de baldosas cerámicas	Federica Banzola
inserti e sbordi	insertos y desbordes	(Non-member)
l'incollaggio delle parti del pezzo ... stampo su stampo	el encolado/pegado de las partes de la pieza...molde por molde	(Non-member)

la stesura della colla	la extensión de la cola/del pegamento	(Non-member)
macchina monostanpo	máquina con un solo molde/matriz	(Non-member)
macchina smaltasifoni	máquina para el esmaltado de sifones	(Non-member)
maestranze	oficiales, operarios, plantilla	Mariana Perussia
matassone	madejón	Federica Banzola
opere murarie	obras de albañilería	Federica Banzola
OSTIFICIO	fábrica de barquillos o fábrica de tarrinas	Mariana Perussia
punibilita delle superficie	sacrificar la calidad de la superficie	(Non-member)
stabilizzatura a freddo	estabilización en frío	(Non-member)
staffoni	Elementos metalicos en forma de U	desertfox
stazioni lavoro	puesto de trabajo	Nadia Gómez
sx, dx	izda, dcha	Federica Banzola
vasi a brida apreta o chiusa et bidet nelle versioni a pavimento	WC/inodoro/taza con aro/anillo abierto o cerrado y bidet con pie	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)