ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (365)
Italian to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a condolo de cola (Non-member)
a sollecitazioni per lo più di ritiro tensiones residuales de contraccion (por enfriamiento) (Non-member)
acqua deferrizzata agua desferrizada (Non-member)
acquaragia dearomatizzata trementina desaromatizada (Non-member)
acque di prima pioggia aguas pluviales Maria San Martin
acquedotto pubblico red pública de agua (Non-member)
agire accionar (el selector) (Non-member)
alimentatore a cassetti bandejas de alimentación (Non-member)
argano a bandiera malacate o cabrestante de pluma (Non-member)
argano a cavalletti malacate o cabrestante de caballete (Non-member)
arresto al piede plinto o rodapié (Non-member)
assorbitore di caduta absorbedor de caída (Non-member)
attacco manometro racor / enganche / acoplamiento del manometro (Non-member)
bacino di raccolta / bacino di stoccaggio balsa de retención / balsa de almacenaje (Non-member)
bocce botellones (Non-member)
BUCCIATO acabado "piel de naranja" Elisabeth Rossato
Bussola Puerta giratoria Mercedes Sánchez-Marco
bypassare la fotocellula bypasar la fotocélula (ignorarla) (Non-member)
cambrette a punta spaccata grapas de doble punta (Non-member)
canotto portadischi carro portadisco(s) (Non-member)
carico imbracato carga asegurada (Non-member)
carro ad anello aperto carro con sistema de anillo / circuito abierto (Non-member)
carter di finitura cubierta decorativa//elemento de acabado (decorativo o funcional) (Non-member)
Cassa Edile Posición Caja de la Construcción (Non-member)
castello di tiro o di carico andamio o torre de acceso (Non-member)
cinematismo sistema cinemático (Non-member)
collegamenti termocompressi unión por termocompresión (Non-member)
condizionante acondicionador (Non-member)
condotte AC ducto (ducter¡a) de CA Maria San Martin
consenso habilitación (Non-member)
cucine di reparto cocinas por departamento/ por sección/ departamentales (Non-member)
da terra / in quota en tierra/en altura (Non-member)
definizione del gruppo con macchina elettrica definición del sistema con un motor eléctrico (Non-member)
distribuzione in moto distribución en movimiento (Non-member)
Diti rodillos (Non-member)
Entrata acqua aquedotto Entrada del agua de red ...
esteri ésteres Carmen Cuervo-Arango
FACCHINO grupo o dispositivo cargador (Non-member)
far ciclare a vuoto hacer girar en vacío (Non-member)
fiamma passante tubos de llamas rotativos Maura Affinita

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy