The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Architecture Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
a becco di sprone		a/en forma de espolón
a fronti bastionate		con frentes abaluartados (o bastionados)
al millimetro		al milímetro	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
appartamento aulico		apartamento real	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
archetto pensile		arco suspendido	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
archibugiera		tronera / aspillera (para arcabuz)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Arco a sesto ribassato		arco en forma de cimbra/cintra rebajada
arginazione		terraplenado/construcción de diques
battuto		aglomerado
bombardiera		tronera	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Bozza		Sillar
braga		almena	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
burattato		cernido
calcolo sommario		estimación de presupuestO
campanile passante		deambulatorio	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
capriata		cercha
casa a graticcio		casa con fachada de entramado de madera
catapecchie		barracas/casetas
catino		Bóveda (de horno o de cuarto de esfera), cúpula	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
circiformi		circulares
cocciopesto		opus signinum
controversi agli assi		contrapuestos a los ejes
copolimero vinilversatico		copolímero vinilversático	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cordolatura di piano / fasciatura di piano		Enfajado del plano de fachada
coro a tre absidi		coro con/de tres ábsides	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
corte d’onore		patio de honor	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cortina		ladrillo cara vista
costellata di eremi		constelada de ermitas
cupola ad ombrello		bóveda gallonada
Curva tecnica		codo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
elepoli		torre de asedio	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
epoca macchinista		época maquinista
fabbricatello		construcciones rústicas de poca importancia (ver explicación)	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
finestre a bocca di lupo		ventanas a rás de suelo
fiore all'occhiello		joya de la corona
fontego (nel Medioevo, albergo di mercanti in paesi stranieri)		lonja
gattone		modillón/can/canecillo	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
gli esaforati e la grande monofora		las arquerías y ventanas de un solo vano/monóforas	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
il profilo della chiave termina in una merlatura tormentatissima		el perfil de la llave termina en un cresterío irregular/atormentado
intarsiati / intarsi		taracea, incrustación, embutido

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »