Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 20:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (655)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
il Notaio rogante El Notario que redacta el acta (Non-member)
r.g. e promossa da... registro general / interpuesta por (Non-member)
"competenze" vs "onorari" derechos y honorarios Carmen Cuervo-Arango
(rimozione di) vincoli alla circolazione (eliminación de) trabas / restricciones para la circulación Carmen Cuervo-Arango
a cadenza periodica periódicamente (Non-member)
a ciascuna di esse spettante correspondiente/que les correspondiera a cada una de ellas (Non-member)
a parte i predetti a parte los anteriormente citados Patricia Orts Garcia
a pena di decadenza so pena de caducidad (Non-member)
a stretto giro sin demora Sonia López Grande
A.G. Autorità Giudiziaria-Autoridad Judicial (Non-member)
abuso in atti d'ufficio abuso en tramitación Avrvm
accatastamento inscripción en el catastro gioconda quartarolo
accertando e liquidando verificando y liquidando ...
accessori del credito obligaciones accesorias (Non-member)
ad ogni effetto e conseguenza di legge para todos los efectos legales (Non-member)
Ad. 1 Ad. 1/adenda gioconda quartarolo
adunanza collegiale asamblea colegiada Sofia Ortega
affermarsi declararse Mariana Perussia
affidamenti bancari garantía bancaria caere
affidamento congiunto con custodia la tutela conjunta del menor con custodia (Non-member)
agenzia del demanio hacienda pública/ oficina de hacienda pública (Non-member)
al saldo calculando los intereses correspondientes desde la fecha... hasta el pago Sonia López Grande
albergo diffuso complejo turísitco (Non-member)
albo delle banche nº xxx Codice ABI yyy Codice CAB zzz registro bancario Patricia Orts Garcia
alla Corte Ecc.ma,ogni contraria domanda, eccezione e deduzione disattesa....... a la Excma. Corte, cualquier petición resuelta en contra, excepción o recurso desatendido Maria Assunta Puccini
ALL’ILL. GIUDICE TUTELARE Al Señor JUEZ DE MENORES (Non-member)
amministratore delegato vs. consigliere delegato director ejecutivo vs. director Carmen Cuervo-Arango
amministrazione in concordato concurso de acreedores Carmen Cuervo-Arango
ammissione all'oblazione (art 141 disposizioni attuazione al Codice penale) aceptación de la indemnización de perjuicios (Art. 141, disposiciones de aplicación del C.P.) Maria Assunta Puccini
ancor più (contesto) todavía más / aún más Mariana Perussia
applicazione della pena su richiesta aplicación de la pena a solicitud Mainapa S.L.
apposizione del visto art. 151 anexo del visto art. 151 (Non-member)
appostazione colocación (Non-member)
apripista proporcionarán el impulso inicial para / propulsarán / impulsarán (Non-member)
Aprire una pratica di adottabilità iniciar un proceso de declaratoria de adoptabilidad Maria Assunta Puccini
art. XXX, co.3, Cod. Proc. Civ artículo. xxx, fascículo, 3, Código Proceso Civiles (Non-member)
articoli contestati artículos invocados como fundamento de la imputación (Non-member)
artt. arts. (Non-member)
associazione per delinquere asociación para delinquir (Non-member)
ATTI DI SOTTOMISSIONE ACTOS DE SOMETIMIENTO Carmen Cuervo-Arango

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page